Музыкальный Синтезатор Как Пользоваться Инструкция

Огромные возможности обработки и создания собственных музыкальных композиций достигаются в СТК-6200 не только путем редактирования стилей.

Синтезаторы Yamaha PSR: первые шаги в музыке и инструкция, и панель у него были сделаны на русском языке (у первого из серии!).

Краткое описание : Подробно рассмотрены способы программа для записи и воспроизведения музыки, исполняемой на синтезаторе.

1. Что нужно для обучения. 2. Как найти караоке или МИДИ файлы для обучения. 3. Проигрывание выбранного МИДИ/КАРАОКЕ файла 4. Основное МИДИ устройство воспроизведения 5. Выбор музыкальной дорожки для обучения 6. Подключение синтезатора или МИДИ клавиатуры к компьютеру 6.1. Подключение музыкального инструмента с USB интерфейсом к компьютеру 6.2.

Korg X50 Руководство пользователя Музыкальный синтезатор Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg на территории России, стран Б а л т и и и С Н Г — к о м п а н и я A&T T r a d e . Данное руководство предоставляется бесплатно. Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg или авторизованного дилера компании A&T Trade, компания A&T Trade не несет ответственности за предоставление бесплатного перевода на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного сервисного обслуживания. © ® A&T Trade, Inc. Гарантийное обслуживание По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием музыкального синтезатора Korg X50, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade. Телефоны для справок (495) 117-4400, 117-0055, e-mail: prosound@attrade.ru Korg X-50. Руководство пользователя 1 Предварительные замечания Расположение Эксплуатация прибора в нижеперечисленных условиях может привести к его выходу из строя или серьёзным сбоям в работе. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ При воздействии прямого солнечного света При высокой температуре и/или влажности В сильно запыленных или загрязненных местах Вблизи источников интенсивных вибраций Вблизи магнитных полей Электропитание Входящий в комплект поставки адаптер питания запрещается подключать к сети переменного тока с напряжением, отличным от паспортного. Взаимодействие с другими электроприборами Данный прибор оснащен встроенным микрокомпьютером. Вследствие этого возможны помехи в работе расположенных вблизи приёмников радио- и телевизионного сигнала. По возможности устанавливайте их на известном расстоянии от прибора. Обращение с прибором Чтобы избежать поломок, не прикладывайте существенных физических усилий при работе с регуляторами и кнопками прибора. Уход Если поверхность прибора загрязнилась, протрите ее чистой сухой тканью. Ни в коем случае не применяйте жидких очистителей, таких как бензол, растворитель, чистящие смолы или горючие полироли. Руководство пользователя После ознакомления с данным руководством, сохраните его в качестве справочника по работе с инструментом. О посторонних предметах Никогда не устанавливайте рядом с прибором емкостей с жидкостью. Попадание жидкости внутрь может привести к выходу прибора из строя, возгоранию или поражению электрическим током. Внимательно следите за тем, чтобы внутрь прибора не попадали металлические предметы. Если это произошло, немедленно отключите прибор от сети питания. Затем обратитесь к ближайшему дилеру Korg, или в магазин, где был приобретен прибор. Знак CE для Европейских стандартов Знак CE, расположенный на оборудовании компании KORG, работающем от сети переменного тока и выпущенном до 31 декабря 1996 г., означает соответствие оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и соглашению о знаке CE (93/68/ECC). Использование знака CE на оборудовании, выпущенном после 1 января 1997, означает соответствие стандарту EMC (89/336/EEC), соглашению о знаке CE (93/68/ECC) и стандарту Low Voltage (73/23/EEC). Также знак CE, расположенный на оборудовании компании KORG, работающем от батарей, означает соответствие оборудования стандарту EMC (89/336/EEC) и соглашению о знаке CE (93/68/ECC). ¦ Названия Apple, Mac и Audio Units представляют собой торговые марки корпорации Apple Computer, Inc., зарегистрированные в США и других странах. Windows XP является торговой маркой корпорации Microsoft Corporation, зарегистрированной в США и других странах. VST является торговой маркой Steinberg Media Technologies GmbH. RTAS является зарегистрированной торговой маркой корпорации Avid Technology, Inc. и ее подразделений. Все прочие названия компаний, приборов, форматов и т.д. являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими своим обладателям. ¦ ¦ ¦ ¦ 2 Korg X-50. Руководство пользователя Благодарим Вас за приобретение клавишного синтезатора Korg X50! Чтобы работа с инструментом была долгой и плодотворной, внимательно изучите данное руководство и следуйте изложенным в нем инструкциям. О данном руководстве Входящие в руководство пользователя документы и их использование В комплекте с синтезатором поставляются следующие документы. ¦ ¦ Руководство пользователя Руководство «Параметры инструмента» («Parameters Guide», находится на прилагаемом компакт-диске) Руководство пользователя Прежде всего рекомендуется ознакомиться с этим руководством. В нем рассказывается об устройстве прибора, его подключении к внешнему оборудованию и основных операциях, а также дается краткое описание каждого режима работы. Руководство содержит описание базовых манипуляций с прибором, как то: выбор и редактирование звуков, использование арпеджиатора, эффектов и наборов ударных. В конце документа находится информация по устранению неполадок, технические характеристики и другие полезные сведения. Параметры инструмента Руководство «Параметры инструмента» содержит подробную информацию о параметрах и установках X50, организованную по схеме «Режим – Страница меню». Для каждого эффекта приводится описание принципа действия и управляющих параметров. Обращайтесь к данному руководству в случае, если на дисплее отображен незнакомый параметр, или если необходимо подробнее узнать о какой-либо функции инструмента. Дополнительные соглашения Параметры, отображаемые на дисплее “ “ Параметры, отображаемые на ж/к дисплее прибора, заключены в двойные кавычки “ “. Жирный шрифт Значения параметров обозначаются жирным шрифтом. Особо важная информация также выделена жирным шрифтом. Последовательность операций 1.2.3. Процедура, состоящая из нескольких операций, обозначается как 1., 2., 3. и т.д. Символы , Данные символы обозначают соответственно предупреждение и важное замечание касательно работы с MIDIпротоколом. Примеры информации, отображаемой на экране Значения параметров, показанные на рисунках в данном руководстве, приведены для наглядности, и могут не совпадать с реальными значениями на экране инструмента. Обозначения, используемые при описании операций с MIDI Аббревиатура СС# используется для обозначения номера сообщения Control Change. В расшифровке MIDIсообщений числа в квадратных скобках [ ] всегда указываются в шестнадцатеричной системе счисления. Korg X-50. Руководство пользователя 3 Быстрый старт Секция «Быстрый старт» предназначена для тех, кто хочет немедленно приступить к работе с инструментом. Здесь рассказывается о подключении X50 к звуковоспроизводящему оборудованию, прослушивании демонстрационных композиций и базовых возможностях управления звуком. После прочтения раздела «Быстрый старт» настоятельно рекомендуется ознакомиться с остальными разделами руководства пользователя X50. Подключение Прежде чем производить любые подсоединения, необходимо отключить питание инструмента и всех прочих аудиоприборов. Имейте в виду, что в противном случае можно серьезно повредить акустические системы и усилитель. 1. Подключение питания Подсоедините к X50 входящий в комплект поставки адаптер питания, затем подключите его к розетке сети переменного тока. Используйте только адаптер, входящий в комплект поставки X50. 2. Подключение аудиооборудования При помощи стандартных кабелей с 1/4” разъемами соедините гнезда (MAIN OUTPUT) L/MONO и R с аудиовходами мониторной системы, микшерной консоли и т.д. Для работы с наушниками подключите их к гнезду, расположенному слева на передней панели прибора. Через данный выход воспроизводится тот же самый сигнал, что и через выходы (MAIN OUTPUT) L/MONO и R. Подключение аудиооборудования Активные мониторы Адаптер питания кабель между фиксатором и штекером должен провисать достаточно свободно Подключение адаптера питания фиксатор для кабеля Кнопка “Power” Штекер Подключить к сети электропитания Сетевой шнур Регулятор громкости [VOLUME] Кнопка “Power” Наушники 4 Korg X-50. Руководство пользователя 3. Поверните регулятор громкости синтезатора [VOLUME] в крайнее левое положение. Включите акустические системы и установите рабочий уровень громкости. 4. Включите X50 нажатием на кнопку POWER на тыльной панели. 5. Медленно поверните регулятор синтезатора [VOLUME] вправо, установив тем самым нужный уровень громкости. Воспроизведение программ и комбинаций По умолчанию непосредственно после включения питания запускается комбинационный режим. Начните играть на клавиатуре, и послушайте звучание комбинации 000 из банка А. Любая комбинация может содержать до 8 программ с наложением, разделением или переключением в зависимости от силы нажатия на клавиши. Кроме того, в комбинации может быть задействовано 2 арпеджиатора одновременно (в программном режиме – один). Таким образом, в комбинационном режиме можно создавать сложные, насыщенные звуки. Однако к прослушиванию комбинаций мы вернемся позднее. Для начала давайте переключимся в программный режим. Программы представляют собой основу звучания X50. Замечание: Если при игре на клавиатуре звук не воспроизводится, проверьте повторно все соединения. Убедитесь, что регуляторы громкости синтезатора и усилителя находятся в рабочем положении. Выбор программ по банку и номеру 1. Нажмите на кнопку [PROGRAM] (подсветка кнопки будет включена). Обратите внимание на то, что в верхней строке дисплея отображается сообщение “Prog 0: Play” (название режима, номер страницы, название страницы). Текущий режим Номер и имя страницы Имя и номер категории Номер банка Параметр “Program Select” (имя и номер программы) Имя параметра Имя закладки Темп Закладка Список назначений регуляторов REALTIME CONTROLS в режиме B 2. Убедитесь, что на экране выделена строчка “Program Select” (Номер и имя программы). Если это не так, выделите параметр “Program Select”, перемещая клик-пойнт в направлениях S и T. 3. Для выбора программы вращайте колесо [VALUE]. Кроме того, можно нажать на кнопку клик-пойнта для выделения параметра “Program Select”, а затем перемещать клик-пойнт в направлениях S и T для смены программы. Для подтверждения выбора следует повторно нажать на кнопку клик-пойнта. 4. Для переключения банков нажмите на одну из кнопок PROG BANK [A] – [GM]. При смене банка загорится подсветка соответствующей кнопки, а название банка будет отображено в левой части дисплея. К примеру, для выбора банка B следует нажать на кнопку PROG BANK[B]. Кнопка будет подсвечена, а слева на дисплее появится сообщение “Bank B”. При нажатии на кнопку выбора банка [GM] будет происходить циклическое переключение между банками G и g(d): G J g(d) J G J g(d) J … Программы X50 собраны в банки, по 128 программ в каждом (кроме банка g(d)). Выберите банк, затем выберите программу из данного банка. Korg X-50. Руководство пользователя 5 5. Для прослушивания выбранной программы начните играть на клавиатуре. Во время исполнения используйте колесо [PITCH], колесо [MOD], кнопки [SW1]/[SW2] и другие регуляторы для изменения характера звучания. В зависимости от выбранной программы одни и те же регуляторы могут изменять её звучание различным образом. Более подробно о работе с контроллерами см. стр. 8. Для знакомства со звучанием выбранной программы можно нажать на кнопку [AUDITION]. В этом случае загорится подсветка кнопки, и начнется автоматическое воспроизведение риффа или музыкальной фразы, характерных для выбранной программы. Выбор программ по категориям В Korg X50 встроена функция выбора программ по категориям, например “бас”, “ударные”, “синтетический пад” и т.д. 1. Нажмите на кнопку [CATEGORY]. На дисплее отобразится меню категорий. Номер категории Параметр “Sel” (Select) Категория Программа 2. Для смены категорий можно иcпользовать кнопки [PAGE+] и [PAGE–]. К примеру, если выбрать значение 00: Keyboard, будет выбрана категория Keyboard (“Клавишные”). В ней содержатся звуки акустического фортепиано, электропиано, клавинета и т.д. 3. Теперь при помощи колеса [VALUE] или перемещая клик-пойнт в направлениях [S] и [T] можно пролистывать программы, содержащиеся в выбранной категории. 4. Для подтверждения выбора нажмите на кнопку [MENU/OK]. Для отмены нажмите на кнопку [EXIT/CANCEL]. Замечание: Для переключения категорий можно выбрать параметр “Category No” при помощи перемещений клик-пойнта в направлениях [W] и [X], а затем использовать колесо ввода данных [VALUE]. 6 Korg X-50. Руководство пользователя Выбор комбинаций по банку и номеру 1. Нажмите кнопку [COMBINATION] (подсветка кнопки будет включена). Обратите внимание на то, что в верхней строке дисплея отображается сообщение “Combi 0: Play” (название режима, номер страницы, название страницы). Текущий режим Номер и имя страницы Имя и номер категории Номер банка Параметр “Combi Select” (имя и номер комбинации) Имя параметра Имя закладки Темп Закладка Список назначений регуляторов REALTIME CONTROLS в режиме B 2. Убедитесь, что на экране выделен параметр “Combi Select” (номер и имя комбинации). Если это не так, выделите параметр “Combi Select”, перемещая клик-пойнт в направлениях S и T. 3. Для выбора комбинации вращайте колесо [VALUE]. 4. Для переключения банков нажмите на одну из кнопок COMBI BANK [A] – [С]. При смене банка загорится подсветка соответствующей кнопки, а название банка будет отображено на дисплее слева. К примеру, для выбора банка B следует нажать на кнопку COMBI BANK [B]. Кнопка будет подсвечена, а слева на дисплее появится сообщение “Bank B”. Комбинации X50 собраны в банки, по 128 комбинаций в каждом. Выберите банк, следом выберите комбинацию из данного банка. 5. Для прослушивания выбранной комбинации начните играть на клавиатуре. Во время исполнения используйте колесо [PITCH], колесо [MOD], кнопки [SW1]/[SW2] и другие регуляторы для изменения характера звучания. В зависимости от выбранной комбинации одни и те же регуляторы могут изменять её звучание различным образом. Замечание: Использовать кнопку [AUDITION] при работе с комбинациями нельзя. Выбор комбинаций по категориям В комбинационном режиме также можно производить выбор программ по категориям, подобно тому, как это происходит в программном режиме. Подробнее см. стр. 6. Korg X-50. Руководство пользователя 7 Использование контроллеров для управления звучанием Для управления звучанием X50 используются колеса [PITCH] и [MOD], кнопки [SW1]/[SW2], а также вращающиеся регуляторы REALTIME CONTROLS. Колесо [PITCH], колесо [MOD] Колеса [PITCH] и [MOD], расположенные слева на лицевой панели, используются для управления высотой звучания и глубиной модуляции. Характер изменения звучания при манипуляциях с колесами [PITCH] и [MOD} определяется выбранной программой или комбинацией. Сдвиг тона вверх Глубина эффекта “вибрато” Сдвиг тона вниз Регуляторы REALTIME CONTROLS [1], [2], [3], [4], кнопка [SELECT] Кнопка [SELECT] применяется для выбора режима А/В/С работы вращающихся регуляторов [1] – [4]. Регуляторы [1] – [4] могут быть использованы для управления тембром, параметрами эффектов, арпеджиатором и т.д. непосредственно в процессе исполнения. Кнопка [SELECT] Регуляторы [REALTIME CONTROLS] Рассмотрим, как регуляторы REALTIME CONTROLS работают в программном режиме. 1. Нажмите на кнопку [PROG] (подсветка кнопки загорится). 2. Выберите параметр “Program Select” (номер и имя программы), а затем вращайте колесо [VALUE] для выбора нужной программы. 3. Нажимайте на кнопку REALTIME CONTROLS [SELECT] до тех пор, пока не загорится светодиод “A” справа от кнопки. 4. Вращайте регулятор [1] (LPF CUTOFF) для настройки частоты среза обрезного фильтра высоких частот. При этом яркость звучания выбранной программы будет изменяться. Обычно вращение влево соответствует более глухому, «теплому» звучанию, вращение вправо – более яркому, «пронзительному» звучанию. 5. Вращайте регулятор [2] (RESONANCE/HPF) для управления уровнем резонанса обрезного фильтра высоких частот или частотой среза обрезного фильтра низких частот. Это зависит от типа фильтра, установленного для выбранной программы. Увеличение глубины резонанса усиливает отдельные гармоники в спектре, придавая тем самым звуку необычную окраску. Частота среза обрезного фильтра низких частот определяет нижнюю границу диапазона пропускаемых частот. 8 Korg X-50. Руководство пользователя 6. Вращайте регулятор [3] (EG-INTENSITY) для изменения глубины воздействия огибающей фильтра. Обычно вращение регулятора влево соответствует уменьшению глубины воздействия огибающей, вращение вправо – ее увеличению. Поскольку данная огибающая управляет фильтром, регуляторы [1] и [3] следует использовать совместно. 7. Вращайте регулятор [4] (EG-RELEASE) для изменения времени затухания огибающих фильтра и амплитуды. Данный параметр определяет длительность затухания звука после отпускания клавиши. Обычно вращение данного регулятора влево уменьшает время затухания, в то время как вращение вправо – увеличивает его. 8. Нажмите на кнопку REALTIME CONTROLS [SELECT] один раз. Должен загореться светодиод “B” справа от кнопки. В режиме B регуляторы [1] – [4] используются для управления параметрами, определенными в программе. В зависимости от настроек программы можно регулировать громкость, время портаменто, панораму, параметры огибающих, эффекты обработки и т.д. Вращайте регуляторы [1] – [4], чтобы ознакомиться с характером их воздействия на звучание выбранной программы. Замечание: Просмотреть функции, назначенные на регуляторы [1] – [4] в режиме B, можно на странице 0: Play, Program для программного режима и 0: Play, Combination для комбинационного режима. Использование арпеджиатора При просмотре различных программ и комбинаций Вы, возможно, обратили внимание на то, что некоторые из них воспроизводят нотные последовательности автоматически. Это является результатом работы арпеджиатора. Арпеджиатор представляет собой функцию, которая автоматически генерирует арпеджио (разбитые аккорды). Большинство арпеджиаторов проигрывают арпеджио, если зажать какой-либо аккорд на клавиатуре. Korg X50 оснащен полифоническим арпеджиатором, что дает возможность воспроизводить огромное количество аккордовых обращений или музыкальных фраз, основанных на сыгранных на клавиатуре нотах. Это позволяет использовать арпеджиатор для игры ударных или басовых партий, а также гитарных и клавишных риффов. Помимо этого, арпеджиатор является важной частью процесса создания звука при работе с динамически изменяющимися подкладами, синтетическими звуками или специальными эффектами. В программном режиме используется один арпеджиатор. В комбинационном и мультитембральном режимах можно использовать два арпеджиатора одновременно. Таким образом можно применять отдельные рисунки для ударных и басовых партий, разделять клавиатуру на две зоны или использовать скорость нажатия на клавиши для переключения между двумя арпеджиаторными паттернами. Рассмотрим работу арпеджиатора в программном режиме. Использование регуляторов REALTIME CONTROLS для управления арпеджиатором 1. Нажмите на кнопку [PROG] (подсветка кнопки загорится). 2. Выберите параметр “Program Select” (номер и имя программы), а затем вращайте колесо [VALUE] для выбора нужной программы. Обратите внимание на то, что при выборе некоторых программ загорается подсветка кнопки [ARP ON/OFF]. Выберите одну из таких программ и начните играть на клавиатуре. Арпеджиатор будет запущен автоматически. Для прочих программ включение арпеджиатора производится вручную – для этого следует нажать на кнопку [ARP ON/OFF]. Ее подсветка загорится, указывая на то, что арпеджиатор активен. Начните играть на клавиатуре для запуска арпеджиатора. 3. Нажимайте на кнопку REALTIME CONTROLS [SELECT] до тех пор, пока не загорится светодиод “С” справа от кнопки. 4. Для смены темпа воспроизведения вращайте регулятор [4] (TEMPO). 5. Вращайте регулятор [1] (ARP-GATE) для смены длительности нот, генерируемых арпеджиатором. Замечание: При центральном (на 12 часов) положении регуляторов [1] – [3] арпеджиатор использует значения, заданные в настройках программы. 6. Вращайте регулятор [2] (ARP-VELOCITY) для смены громкости звучания нот, генерируемых арпеджиатором. 7. Вращайте регулятор [3] (ARP-LENGTH) для смены длительности арпеджиаторного паттерна. Изменение длительности арпеджиаторного паттерна оказывает влияние на характер звучания паттерна. Данный регулятор не оказывает никакого воздействия при работе с пресетными паттернами (UP, DOWN, ALT1, ALT2 и RANDOM). Korg X-50. Руководство пользователя 9 Смена арпеджиаторного паттерна В памяти X50 содержатся пресетные (Preset-0 – Preset-4) и пользовательские (U000 – U250) арпеджиаторные паттерны. 1. Нажмите на кнопку [PAGE+] для перехода к странице PROG 0: Play, Arp. Play. 2. При помощи перемещений клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] выберите параметр “Pattern” и используйте колесо [VALUE] для выбора арпеджиаторного паттерна. 3. Для прослушивания выбранного паттерна начните играть на клавиатуре. Прослушивание демонстрационных композиций В памяти X50 содержится несколько демонстрационных композиций. Прослушайте их для того, чтобы ознакомиться со звучанием Korg X50. 1. Удерживая кнопку [CATEGORY], нажмите на кнопку [AUDITION]. На дисплее будет отображено окно проигрывателя демонстрационных песен: 2. Нажмите на кнопку [AUDITION] для начала воспроизведения. 3. Для остановки нажмите на кнопку [AUDITION] еще раз. 4. Для того, чтобы выбрать определенную демонстрационную композицию, используйте перемещение клик-пойнта в направлениях [T] и [S] для выделения названия песни на дисплее. Затем выберите нужную песню при помощи колеса [VALUE]. 5. Для выхода из проигрывателя демонстрационных песен нажмите на кнопку [EXIT/CANCEL]. Кроме того, для выхода можно воспользоваться кнопками [PROG], [COMBI], [GLOBAL] или [MULTI]. 10 Korg X-50. Руководство пользователя Смена режима воспроизведения ¦ X50 предоставляет пользователю два режима воспроизведения демонстрационных песен. С помощью перемещений клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] выберите параметр “Play Mode” и используйте колесо [VALUE] для смены режима. Continue to next song: Как только закончится одна демонстрационная композиция, автоматически будет начато воспроизведение следующей. Stop at end of selected song: Как только закончится выбранная демонстрационная композиция, воспроизведение будет остановлено. ¦ Если требуется, чтобы все демонстрационные композиции проигрывались в непрерывном режиме, при помощи перемещений клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] выберите опцию “Repeat All” и отметьте ее (нажмите на центр клик-пойнта). Замечание: Последнее справедливо только в том случае, если для параметра “Play Mode” выбрано значение “Continue to next song”. Korg X-50. Руководство пользователя 11 Введение Основные характеристики Высококачественное звучание на основе HI синтеза Синтезатор X50 оснащен разработанной специалистами Korg системой синтеза звука HI (Hyper Integrated, гиперинтегрированный синтез). Система HI представляет собой звуковой генератор, основанный на PCM-синтезе, с богатыми возможностями модуляции исходных сэмплов и обработки их разнообразными эффектами, что гарантирует великолепное звучание в сочетании с исключительной гибкостью редактирования. Секция генератора звука ¦ ¦ 64 Мб встроенной памяти содержит 470 мультисэмплов и 518 сэмплов ударных инструментов. Частота сэмплирования составляет 48 кГц, максимальная полифония – 62 голоса. Секция фильтра ¦ Для обработки сигнала используется обрезной фильтр высоких частот крутизной 24 дБ/октава или комбинированный обрезной фильтр высоких и низких частот крутизной 12 дБ/октава. Таким образом, можно получить широкий спектр звуков, от агрессивных соло с глубоким резонансом до приглушенных при помощи фильтра ВЧ фоновых подкладов. Большое количество параметров для редактирования дает возможность управлять всеми аспектами звучания. ¦ Секция эффектов ¦ Одновременно могут быть задействованы один разрыв-эффект (стерео вход/стерео выход), два мастер-эффекта (моно вход/стерео выход) и трехполосный эквалайзер (стерео вход/ стерео выход). Список эффектов состоит из 89 различных алгоритмов с возможностью редактирования каждого из них. Пользователю доступны широкие возможности по маршрутизации эффектов. Их можно легко назначать на индивидуальные аудиовыходы. ¦ Альтернативная модуляция/Динамическая модуляция эффектов ¦ Секция синтеза (фильтр и т.д.) оснащена возможностью альтернативной модуляции, а секция эффектов – возможностью динамической модуляции. Это позволяет свободно изменять параметры высоты тона, фильтра, огибающей, генератора низкой частоты (LFO), эффектов и т.д. Времязависимые характеристики LFO и задержки могут быть синхронизированы с темпом или сообщениями MIDI clock. Таким образом, параметры звуков и эффектов возможно синхронизировать с темпом арпеджиатора или секвенсера. ¦ 512 разнообразных программ ¦ В программном режиме X50 содержит 512 программ пользователя, а также 128 программ и 9 наборов ударных для совместимости со стандартом General MIDI. В памяти инструмента находится множество высококачественных пресетов для работы с самыми разнообразными музыкальными стилями. Разнообразные мультисэмплы Программы X50 основаны на 470 мультисэмплах, представляющих собой образцы звучания различных музыкальных инструментов, как то: фортепиано, гитары, трубы, синтетических звуков и звуковых эффектов. Для редактирования звука используются фильтры, огибающие, цифровые эффекты и арпеджиаторы. Программы ударных для работы в любых музыкальных стилях X50 содержит 40 пользовательских наборов ударных, а также 9 наборов ударных, совместимых со стандартом General MIDI 2. Эти пресеты предназначены для работы в самых разнообразных музыкальных стилях. Помимо этого, при помощи назначения записанных в памяти инструмента 518 сэмплов ударных на ноты клавиатуры возможно создавать свои собственные наборы. Для каждой ноты настраиваются установки фильтра, огибающая, маршрутизация и обработка эффектами. 12 Korg X-50. Руководство пользователя Объединение программ в 384 комбинации В памяти X50 содержатся 384 комбинации пользователя. Комбинации позволяют использовать одновременно до 8 программ – накладывать их друг на друга, располагать различным образом на клавиатуре, переключать в зависимости от скорости нажатия на клавиши (Velocity), обрабатывать эффектами, а также задействовать оба арпеджиатора. Таким образом, можно создавать гораздо более богатые и сложные звуки, чем в режиме Program. Помимо этого, комбинации могут содержать установки для внешних звукогенераторов. Пространственные и другие эффекты В пямяти X50 содержится огромное количество эффектов, предназначенных для создания специфической окраски звука, добавления реверберации, эха и т.д. Подробнее см. стр. 12. 4 канальный аудиовыход Помимо основных выходов L/MONO и R инструмент оснащен двумя индивидуальными аудиовыходами, в общей сложности предоставляя пользователю 4 аудиоканала. Звук с любого тонгенератора, сэмпла ударных, трека или разрыва эффекта может быть направлен на любой из этих 4 выходов. Мультитембральный режим для работы с внешним секвенсером В мультитембравльном режиме X50 может функционировать как 16-канальный многотембровый GM-совместимый (уровень 1) MIDI-модуль для работы с внешним секвенсером, компьютером или другим MIDI-устройством. В данном режиме также можно пользоваться обработкой эффектами и арпеджиаторами. Пользователь может создавать, сохранять и вызвать из памяти X50 все настройки мультитембрального режима. Двойной полифонический арпеджиатор В памяти инструмента находятся пять пресетных (UP, DOWN, ALT1, ALT2, RANDOM) и 251 пользовательских рисунков арпеджиатора. Помимо характерных для обычного арпеджиатора возможностей, полифонический арпеджиатор X50 распознает высоту нажатых на клавиатуре нот и ритм игры. В результате пользователь получает возможность создавать петли ударных (в режиме “Fixed note”, наиболее подходящем для ударных инструментов), басовые фразы или ритмические гитарные и клавишные риффы. Помимо этого, арпеджиатор великолепно сочетается с аккордовыми подкладами, лидирующими синтетическими звуками и специальными эффектами. В комбинационном и мультитембральном режимах X50 позволяет использовать два арпеджиатора одновременно. Пользователь может задействовать различные арпеджиаторы для ударных и баса, разделить клавиатуру на две зоны или изменять рисунок арпеджиатора в зависимости от скорости нажатия на клавиши для достижения более динамичного звучания. Прямое USB подключение к персональному компьютеру X50 оснащен портом USB для подключения непосредственно к персональному компьютеру, минуя MIDI-интерфейс. X50 поддерживает ОС Windows XP и Macintosh OS X 10.3 или выше. Программный плагин X50 Plug In Editor для работы со звукозаписывающим ПО В комплект поставки X50 входят два программных редактора. “X50 Editor” представляет собой программу для удобного редактирования всех параметров X50 на персональном компьютере. Плагин “X50 Plug-In Editor” позволяет редактировать параметры X50 непосредственно из программы для звукозаписи. Данный плагин поддерживает форматы VST, Audio Units и RTAS. Korg X-50. Руководство пользователя 13 Лицевая и тыльная панели Лицевая панель 1. Колесо [PITCH], колесо [MOD] Колеса [PITCH] и [MOD], расположенные слева на лицевой панели, используются для управления высотой звучания и глубиной модуляции. Характер изменения звучания при манипуляциях с колесами [PITCH] и [MOD} определяется выбранной программой или комбинацией. 2. Кнопки [SW1] и [SW2] Данные кнопки используются для самых разнообразных функций, например для модуляции звука или фиксации положения колес [PITCH] или [MOD]. Вообще характер изменения звучания при манипуляциях с этими кнопками определяется выбранной программой или комбинацией. 14 Korg X-50. Руководство пользователя 3. Регулятор [VOLUME] Данный регулятор служит для управления уровнем громкости на выходах (MAIN OUTPUT) L/MONO, R и выходе на наушники. 4. Регуляторы REALTIME CONTROLS Кнопка [SELECT] Регуляторы [1] – [4] Кнопка [SELECT] служит для выбора одного из трех (А/В/С) режимов работы регуляторов [1] – [4]. Данные регуляторы могут использоваться для управления в реальном времени тембром, параметрами эффектов, арпеджиатора и т.д. (см. стр. 49, стр. 104). 5. Арпеджиатор Кнопка [ARP ON/OFF] Данная кнопка служит для включения/отключения арпеджиатора. Если арпеджиатор включен, загорается подсветка данной кнопки. Подробнее см. стр. 103. Светодиод, расположенный над кнопкой [ARP ON/OFF], мигает каждую четверть в установленном темпе. В режиме “C” регуляторы REALTIME CONTROLS [1] – [4] могут использоваться для управления арпеджиатором в реальном времени. 6. Кнопки для выбора режима работы Данные кнопки служат для переключения режима работы X50. Всего существует 4 режима работы (см. стр. 23). Для перехода в соответствующий режим нажмите на кнопку (ее подсветка при этом загорится). Кнопка [PROG] Кнопка [COMBI] Кнопка [GLOBAL] Кнопка [MULTI] 7. Дисплей На дисплее осуществляется выбор страниц, закладок, параметров и их значений (см. стр. 18). 8. Выбор по категориям Пользователь может выбирать по категориям программы, комбинации, эффекты или сэмплы ударных инструментов. Кнопка [CATEGORY] Нажмите эту кнопку для перехода к режиму выбора программ, комбинаций и т.д. по категориям. Меню категорий отображается только в том случае, если выбран определенный параметр (закладка, страница). Подробнее см. стр. 43, стр. 52, стр. 93, стр. 121. 9. Кнопка [AUDITION], проигрыватель демонстрационных композиций Кнопка [AUDITION] При нажатии на кнопку [AUDITION] в программном режиме воспроизводится музыкальная фраза, характерная для выбранной программы (функция предварительного прослушивания). Для остановки воспроизведения демонстрационной фразы нажмите на кнопку [AUDITION] повторно. Воспроизведение демонстрационных композиций Для перехода к странице проигрывателя демонстрационных композиций следует, удерживая кнопку [CATEGORY], нажать на кнопку [AUDITION]. Выберите песню и нажмите на кнопку [AUDITION] для начала воспроизведения демонстрационной песни. Нажмите на кнопку [AUDITION] повторно для остановки воспроизведения. Для выхода из данного режима нажмите на кнопку [EXIT/CANCEL]. Подробнее см. стр. 10. Korg X-50. Руководство пользователя 15 10. Средства ввода данных Данные контроллеры служат для смены значений выбранного параметра (подробнее см. стр. 24). Колесо [VALUE] Кнопки [INC], [DEC] Цифровые кнопки [0] – [9], [–] Кнопка [./HOLD], кнопка [ENTER] 11. Страницы, управление курсором Кнопки [PAGE+] и [PAGE–] Данные кнопки применяются для перелистывания закладок на одной экранной странице вперед/назад. Для переключения между различными экранными страницами следует использовать кнопки [PAGE+] и [PAGE–], удерживая нажатой кнопку [MENU/OK]. Подробнее см. стр. 24. При отображении на дисплее меню выбора по категориям данные кнопки можно использовать для выбора категорий. Клик-пойнт Клик-пойнт представляет собой многофункциональный контроллер оригинальной конструкции. Для выбора параметров следует перемещать клик-пойнт в направлениях [W], [X], [S], [T]. Кроме того, можно нажать на центр клик-пойнта (слегка «вдавливая» его в инструмент) для выбора элемента редактирования на дисплее. После выбора параметра нажмите на центр клик-пойнта. Значение параметра будет выделено, и теперь, при помощи перемещений клик-пойнта в направлениях [S], [T] можно установить нужное значение параметра. Для подтверждения ввода нажмите на центр клик-пойнта еще раз. Если в процессе ввода нажать на кнопку [EXIT/CANCEL], удерживая нажатым центр клик-пойнта, для выбранный параметр будет задано нулевое или минимальное значение. Нажатие на центр клик-пойнта также используется для доступа к диалоговым окнам, для установки численных значений и для установки/снятия отметок с опций. Нажатие на клик-пойнт в меню утилит, страничном меню или окне редактирования текста (см. стр. 18) приводит к отображению выбранной команды/страницы. Нажатие на клик-пойнт для какой-либо опции устанавливает/снимает отметку. Нажатие на клик-пойнт в случае, если курсор наведен на экранные кнопки OK или CANCEL приводит к выполнению/отмене выбранной команды. Кнопка [MENU/OK] Нажмите на эту кнопку для перехода к меню страниц (см. стр. 23). Для переключения между страницами следует, удерживая кнопку [MENU/OK], нажимать на кнопки [PAGE+] или [PAGE–]. Если раскрыто диалоговое окно, нажатие на данную кнопку подтверждает правильность заданных установок и закрывает окно (дублируется функция экранной кнопки OK). Кнопка [EXIT/CANCEL] В любом режиме нажатие на данную кнопку позволяет быстро переключиться на странице с номером 0 данного режима. Если нажать на данную кнопку, удерживая нажатым центр клик-пойнта, для выбранного на экране параметра будет установлено нулевое или минимальное значение. Если раскрыто диалоговое окно, нажатие на данную кнопку отменяет заданные установки и закрывает окно (дублируется функция экранной кнопки CANCEL). Если раскрыто меню страниц или меню утилит, нажатие на кнопку [EXIT/CANCEL] закрывает меню. 12. Кнопки BANK Данные кнопки предназначены для переключения между банками программ/комбинаций. PROG BANK: [A], [B], [C], [D], [GM] COMBI BANK: [A], [B], [C] Для выбора программ и комбинаций используйте кнопки [A], [B], [C], [D] и [GM]. При этом кнопка выбранного банка подсвечивается (см. тж. стр. 43 и стр. 50). В комбинационном и мультитембральном режимах можно использовать эти кнопки для выбора банка программы, если курсор (выделенная область) наведен на программу данного тембра или трека. Кнопка банка программы, выбранной для данного тембра/трека будет подсвечена. 16 Korg X-50. Руководство пользователя 13. Кнопки Utility и Compare Кнопка [UTILITY] Нажатие на данную кнопку приводит к вызову меню утилит (см. стр. 26). Кнопка [COMPARE] Данная кнопка используется для того, чтобы сравнить звучание отредактированных программы, комбинации или мультисета с оригиналом, сохраненным в памяти инструмента. Подробнее см. стр. 24. 14. Гнездо для подключения наушников Данный разъем «мини-джек» (3,25 мм) предназначен для подключения наушников. На данный выход подается точно такой же сигнал, как и на выходы (MAIN OUTPUT)L/MONO и R. Уровень громкости управляется при помощи регулятора [VOLUME]. Тыльная панель 1. Аудиовыходы Данные выходы предназначены для подключения к усилителю, микшерному пульту или активным акустическим системам. Кроме основных выходов (MAIN OUTPUT)L/MONO и R, X50 оснащен двумя дополнительными аудиовыходами. Подробнее см. стр. 28. Разъемы MAIN OUTPUT L/MONO, R Разъемы INDIVIDUAL OUTPUT 1, 2 2. Подключение педалей К данным гнездам подключаются демпферная педаль, ножной переключатель и дополнительная ножная педаль. С их помощью можно управлять разнообразными функциями и эффектами. Подробнее см. стр. 30. Разъем ASSIGANBLE PEDL Разъем ASSIGNABLE SWITCH Разъем DAMPER 3. MIDI MIDI-разъемы позволяют подсоединять X50 к компьютерам и другим MIDI-устройствам для приема и передачи нотных данных, информации о перемещении регуляторов, значений контроллеров и т.д. Подробнее см. стр. 40. Разъем MIDI IN Разъем MIDI OUT 4. USB Разъем USB (для подключения к персональному компьютеру) При использовании USB-соединения с компьютером X50 может обмениваться MIDI-информацией без необходимости использования отдельного MIDI-интерфейса. Подробнее см. стр. 36. Что такое USB? USB (Universal Serial Bus) представляет собой последовательный протокол передачи данных для обмена информацией между персональным компьютером и периферийными устройствами. Замечание: Порт USB, встроенный в Korg X50, служит только для передачи и приема MIDI-данных. Korg X-50. Руководство пользователя 17 5. Электропитание Прочитайте раздел «Включение/отключение питания» на стр. 27 и следуйте изложенным там указаниям. Кнопка POWER Эта кнопка служит для включения/отключения питания X50. Разъем для подключения сетевого адаптера К данному разъему подсоединяется входящий в комплект поставки сетевой адаптер. Все подключения необходимо производить только при выключенном питании. В противном случае можно повредить как синтезатор, так и подключаемое к нему оборудование. Фиксатор для кабеля Используйте данный фиксатор для крепления кабеля от сетевого адаптера. После подключения адаптера закрепите кабель на фиксаторе, чтобы предотвратить случайное выдергивание штекера из гнезда. Фрагмент кабеля между фиксатором и штекером должен провисать достаточно свободно, в противном случае при необходимости штекер будет трудно отсоединить от инструмента. Не перегибайте основание штекера сильнее, чем это необходимо. Объекты и функции ЖК дисплея a: Текущая страница d: Область редактирования e: Отключаемая опция c: Параметры b: Закладки a: Текущая страница Отображает выбранные страницу меню и режим. Слева направо, последовательно указываются текущий режим, номер страницы: имя страницы, имя закладки и имя параметра, активного в данный момент. Текущий режим Номер страницы: имя страницы Имя закладки Имя параметра b: Закладки Большинство страниц меню содержат несколько закладок. Для переключения между закладками используются кнопки [PAGE+] и [PAGE–]. c: Параметры На ЖК дисплее отображаются значения различных параметров. При помощи перемещения клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] можно выбрать параметр для редактирования. d: Область редактирования При помощи перемещения клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] параметр, доступный для редактирования, выделяется темным прямоугольником. Этот прямоугольник называется областью редактирования, и все вносимые пользователем изменения будут относиться к выделенному параметру. Подробнее о редактировании параметров см. стр. 24. e: Отключаемая опция Используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] для выбора иконки отключаемой опции и при помощи колеса [VALUE] или нажатия на центр клик-пойнта добавьте или уберите отметку. Если отметка установлена, параметр включен, если отметка снята – выключен. 18 Korg X-50. Руководство пользователя * Меню утилит Находясь на любой экранной странице, можно нажать на кнопку [UTILITY] для осуществления доступа к меню утилит. Меню утилит содержит различные команды для работы с текущей страницей. Вид меню утилит может варьироваться в зависимости от того, с какой страницы был осуществлен вызов. Подробнее о выборе и выполнении команд меню утилит см. стр. 26. * Диалоговые окна В момент выбора команды из меню утилит и т.д. открывается диалоговое окно. Используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] для выбора параметров. Используйте колесо [VALUE] и перемещения клик-пойнта в направлениях [S]/[T]для ввода значения параметра. Для выполнения операции нажмите на кнопку [MENU/OK]. Для отказа от выполнения операции нажмите на кнопку [EXIT/CANCEL]. Нажатие на кнопку [EXIT/CANCEL] эквивалентно нажатию на экранную кнопку “Cancel”, “Done” или “Exit”. * Диалоговое окно ввода текста Используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] для выбора кнопки ввода текста и нажмите на центр клик-пойнта для перехода к диалоговому окну ввода текста. В этом окне можно вводить и редактировать текст (например, название программы, комбинации или песни). Подробнее см. стр. 125. * Экранные кнопки Используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] для выбора экранной кнопки и нажмите на центр клик-пойнта для выполнения соответствующей функции. * Полоса прокрутки Наличие полосы прокрутки указывает, что список содержит большее количество элементов, чем может быть размещено на дисплее. Используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [S]/[T] для передвижения по списку. Полоса прокрутки Korg X-50. Руководство пользователя 19 * Страничное меню В программном, комбинационном, мультитембральном и глобальном режимах нажатие на кнопку [MENU/OK] отобразит список всех доступных страниц меню. Для выбора страницы используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T], а затем нажмите на центр клик-пойнта. Подробнее см. стр. 23. Вид меню, если параметр “Page Menu Style” = Icon Вид меню, если параметр “Page Menu Style” = List Замечание: Параметр “Page Menu Style” настраивается на странице GLOBAL 0: System, Preference. * Прочие объекты Чтобы воспользоваться экранными объектами в виде слайдеров или вращающихся регуляторов, при помощи перемещений клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] выберите необходимый элемент, а затем при помощи колеса VALUE установите нужное значение. Прочие типы объектов показаны на примере экранной страницы Effect Routing. Экранный фейдер Экранный вращающийся регулятор Диаграмма маршрутизации 20 Korg X-50. Руководство пользователя Обзор режимов X50 обладает большим количеством функций, позволяющих проигрывать и редактировать программы и комбинации, работать с внешним MIDI-секвенсером и изменять общие настройки X50. Режим – это наиболее общее понятие, использующееся для организации этих функций. Всего X50 использует 4 режима. Режим программ (Program) Программы представляют собой основу звука X50. В программном режиме пользователь может: ¦ ¦ Выбирать и воспроизводить программы Редактировать программы В понятие редактирования входят: изменение установок осциллятора, фильтра, огибающей (EG), генератора низкой частоты (LFO), арпеджиатора и эффектов. ¦ ¦ Создавать программы ударных на основе наборов ударных Использовать один арпеджиатор (см. стр. 49). Режим комбинаций (Combination) Комбинация представляет собой набор из двух или более программ (до восьми) и позволяет создавать более сложные звуки, чем в программном режиме. В комбинационном режиме пользователь может: ¦ ¦ ¦ Выбирать и воспроизводить комбинации Использовать X50 в качестве 8-трекового мультитембрального тонгенератора Редактировать комбинации В понятие редактирования входят: назначение программ, настройка уровня громкости, панорамы, разделения и наложения для каждой программы, а также установок эффектов и т.д. ¦ Использовать два арпеджиатора одновременно. Мультитембральный режим (Multi) В данном режиме X50 функционирует в качестве 16-трекового мультитембрального тонгенератора. X50 может принимать GM-совместимые или другие MIDI-данные с внешнего секвенсера и воспроизводить их. В мультитембральном режиме пользователь может: ¦ ¦ Выбирать и воспроизводить мультисеты Редактировать мультисеты Для простого редактирования звучания треков используется функция Tone Adjust. В понятие редактирования входят: назначение программ для каждого из 16 MIDI-треков, регулировка их громкости, панорамы, тембра, клавиатурных/динамических зон, настроек эффектов и двух арпеджиаторов. Подробнее см. стр. 80. Глобальный режим (Global) Глобальный режим позволяет настраивать параметры, общие для всех режимов X50, редактировать наборы ударных, арпеджиаторные паттерны и наборы контроллеров. В глобальном режиме пользователь может: ¦ ¦ Изменять базовые установки X50, в том числе настройку инструмента и глобальный MIDI-канал. Создавать наборы ударных, пользовательские рисунки арпеджиатора, варианты музыкального строя и наборы контроллеров. Переименовывать категории программ и комбинаций Настраивать функции назначаемых педалей и переключателей Изменять настройки функции управления внешними устройствами Принимать и передавать MIDI-дамп в формате MIDI Exclusive. ¦ ¦ ¦ ¦ Korg X-50. Руководство пользователя 21 <18> ПРОГРАММНЫЙ РЕЖИМ OSC 1 Multi Sample - H Drum Kit Multi Sample - L PITCH1 FILTER1 OSC 2 AMP1 Секция эффектов IFX MFX 1 MFX 2 MEQ Multi Sample - H Multi Sample - L PITCH2 FILTER2 AMP2 Арпеджиатор ГЛОБАЛЬНЫЙ РЕЖИМ НАБОРЫ УДАРНЫХ Key Assign Drum Sample / Sample - H Drum Sample / Sample - L КОМБИНАЦИОННЫЙ РЕЖИМ ТЕМБР 1 ТЕМБР 2 ТЕМБР 3 ТЕМБР 4 ТЕМБР 5 ПРОГРАММА ПРОГРАММА ПРОГРАММА ПРОГРАММА ПРОГРАММА ПРОГРАММА ПРОГРАММА ПРОГРАММА Арпеджиатор - B Арпеджиатор - A MEQ Секция эффектов IFX MFX 1 MFX 2 АРПЕДЖИАТОРНЫЕ ПАТТЕРНЫ User Pattern: Preset-0 - 4 User Pattern: U000 - 250 ТЕМБР 6 ТЕМБР 7 ТЕМБР 8 МУЛЬТИТЕМБРАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ТРЕК 1 ПРОГРАММА ТРЕК 9 ПРОГРАММА Секция эффектов IFX MFX 1 MFX 2 ТРЕК 2 ПРОГРАММА ТРЕК 10 ПРОГРАММА ТРЕК 3 ПРОГРАММА ТРЕК 11 ПРОГРАММА ТРЕК 4 ПРОГРАММА ТРЕК 12 ПРОГРАММА MEQ ТРЕК 5 ПРОГРАММА ТРЕК 13 ПРОГРАММА ТРЕК 6 ТРЕК 7 ТРЕК 8 ПРОГРАММА ПРОГРАММА ПРОГРАММА ТРЕК 14 ПРОГРАММА ТРЕК 15 ПРОГРАММА ТРЕК 16 ПРОГРАММА Арпеджиатор - A Арпеджиатор - B 22 Korg X-50. Руководство пользователя Основные операции 1. Выбор режима работы ¦ Для того чтобы воспользоваться определенными возможностями X50, необходимо, прежде всего, выбрать нужный режим. Нажмите одну из кнопок на лицевой панели, чтобы перейти в необходимый режим. Кнопка [PROG] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Режим программ Кнопка [COMBI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Режим комбинаций Кнопка [MULTI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Мультитембральный режим Кнопка [GLOBAL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Глобальный режим 2. Выбор страниц Каждый режим характеризуется большим количеством параметров, сгруппированных в страницы. Каждая страница, в свою очередь, подразделяется на несколько групп (до восьми), называющихся “закладками”. ¦ Убедитесь, что X50 находится в нужном режиме. В качестве примера рассмотрим комбинационный режим. Нажмите на кнопку [COMBI]. Замечание: На экране будет отображена страница COMBI 0: Play (это отображено в левом верхнем углу дисплея). В комбинационном, программном и мультитембральном режимах основные операции и простое редактирование звуков происходят на странице 0. Для более глубокого редактирования следует перейти к страницам 1 (COMBI 1: Ed-Tone Adjust), 2 и т.д. Выбор страниц Использование меню страниц В любом режиме для отображения меню страниц следует нажать на кнопку [MENU/OK]. 1. Нажмите на кнопку [MENU/OK]. На экране будет отображено меню страниц. Страница, с которой произошел переход к меню, будет выделена, как показано на иллюстрации. Korg X-50. Руководство пользователя 23 2. При помощи перемещений клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] выберите нужную страницу. 3. Для перехода к выбранной странице нажмите на центр клик-пойнта. В данном примере выберите страницу “Key Zone”. На экране будет отображена страница 5: Ed-Key Zone. Замечание: При переходе на страницу будет выбрана последняя активная закладка этой страницы. Замечание: Если в глобальном режиме для параметра “Page Menu Style” было выбрано значение List, страницы и закладки можно выбирать из списка, как показано на иллюстрации. Предыдущая иллюстрация показывает вид дисплея в случае, если для параметра “Page Menu Style” было выбрано значение Icon. Использование для перемещения кнопок [MENU/OK], [PAGE+] и [PAGE–] ¦ Удерживайте кнопку [MENU/OK] и нажмите на кнопку [PAGE+] или [PAGE–]. В комбинационном режиме переход между страницами происходит в следующем порядке: 0: Play \u0014 1: Ed-Tone Adjust \u0014 2: Ed-Track Parameter \u0014 3: Ed-MIDI Filter \u0014 … и т.д. При переходе на страницу будет выбрана последняя активная закладка этой страницы. Совместное использование кнопок [MENU/OK] и кнопок [0] – [9] ¦ Для быстрого перехода на страницу с определенным номером удерживайте кнопку [MENU/OK] и нажмите на соответствующую цифровую кнопку. При переходе на страницу будет выбрана последняя активная закладка данной страницы. Кнопка [EXIT/CANCEL] ¦ Для возврата на страницу 0 текущего режима нажмите на кнопку [EXIT/CANCEL]. Выбор закладок Кнопки [PAGE+] и [PAGE–] Данные кнопки используются для пролистывания закладок вперед и назад. 1. Нажмите на кнопку [PAGE+] для перехода к следующей (справа) закладке. Нажмите на кнопку [PAGE–] для перехода к предыдущей закладке. В данном примере перейдем к закладке Prog страницы COMBI 0: Play. 2. При нажатии на кнопки [PAGE+] и [PAGE–] происходит переключение закладок на дисплее. При прохождении последней закладки происходит переход к первой, и наоборот. 3. Выбор параметра и редактирование значения 1. Используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] для выбора нужного параметра. Нужное значение на экране будет выделено, а название параметра отобразится в правом верхнем углу экрана. 2. Для смены значения используйте колесо [VALUE], кнопки [INC]/[DEC], цифровые кнопки или клик-пойнт. Для выбора некоторых параметров можно использовать кнопки PROG BANK. Замечание: Для сравнения отредактированного звука с оригиналом используется кнопка [COMPARE]. 24 Korg X-50. Руководство пользователя Редактирование значений параметров Колесо [VALUE] Вращайте колесо для смены значения выбранного параметра. Кнопки [INC] и [DEC] Данные кнопки служат для увеличения/уменьшения значения выбранного параметра на единицу. Клик-пойнт После выбора параметра, значение которого представлено в числовом виде и т.д., нажмите на центр клик-пойнта. Значение будет выделено, и теперь его можно изменить при помощи перемещений клик-пойнта в направлениях [S]/[T]. Для окончания ввода нажмите на центр клик-пойнта еще раз. Если нажать на кнопку [EXIT/CANCEL], удерживая нажатым центр клик-пойнта, для выбранного параметра будет установлено нулевое или минимальное значение. Кроме того, нажатие на центр клик-пойнта можно использовать для установки и снятия отметок с отключаемых опций. Цифровые кнопки [0] – [9], [–] Кнопка [./HOLD], кнопка [ENTER] Применяйте эти кнопки для ввода параметров в цифровом виде. Используйте кнопки [0] — [9], кнопку [–] и кнопку [./HOLD] для ввода необходимого числа, и кнопку [ENTER] — для подтверждения. Кнопка [./HOLD] позволяет ввести в набираемое число десятичную точку. Кнопка [–] меняет знак (+/–) вводимого числа. Помимо этого, кнопка [./HOLD] позволяет выбирать звуки по категориям в программном или комбинационном режимах. Для ввода параметров, использующих в качестве значения номер ноты (например, G4 или C#2), следует наэать на соответствующую клавишу, удерживая кнопку [ENTER]. Аналогично можно вводить параметры, использующие в качестве значений скорость нажатия на клавиши (Velocity). На странице Global 4: Drum Kit одновременное нажатие кнопки [ENTER] и взятие ноты на клавиатуре приводит к выводу наэкран страницы настройки ударного инструмента, назначенного на выбранную ноту. Наконец, нажимая на кнопку [ENTER] с определенным интервалом, можно задавать темп воспроизведения (функция Tap Tempo). PROG BANK: [A], [B], [C], [D], [GM] COMBI BANK: [A], [B], [C] Для выбора программ и комбинаций используйте кнопки [A], [B], [C], [D] и [GM]. При этом кнопка выбранного банка подсвечивается. В комбинационном и мультитембральном режимах можно использовать эти кнопки для выбора банка программы, если курсор (выделенная область) наведен на программу данного тембра или трека. Кнопка банка программы, выбранной для данного тембра/трека будет подсвечена. Кнопка [COMPARE] Используйте эту кнопку для того, чтобы сравнить звучание редактируемой программы или комбинации с неотредактированным оригиналом (т.е. звуком, записанным в памяти X50). В процессе работы над программой или комбинацией нажмите на кнопку [COMPARE]. Подсветка кнопки загорится, а из памяти будут вызваны последние сохраненные установки для данной программы или комбинации. При повторном нажатии на кнопку [COMPARE] подсветка будет выключена, и произойдет возврат к редактируемому звуку. Если начать редактирование параметров, вызванных из памяти нажатием на кнопку [COMPARE], подсветка будет выключена, и возврат к отредактированным установкам станет невозможным. В глобальном режиме функция сравнения недоступна. Korg X-50. Руководство пользователя 25 4. Выбор и исполнение команд меню утилит Команды меню утилит служат для сохранения информации, копирования и т.д. Список команд меню утилит зависит от текущей экранной страницы. К примеру, команды меню утилит программного режима позволяют сохранять результаты редактирования, копировать настройки генераторов и эффектов и т.д. 1. Нажмите на кнопку [UTILITY]. На экране отобразится меню утилит. 2. При помощи перемещений клик-пойнта в направлениях [S]/[T] выберите команду. 3. Нажмите на центр клик-пойнта. На экране отобразится диалоговое окно выбранной команды. Кроме того, для перехода к диалоговому окну можно использовать повторное нажатие на кнопку [UTILITY] или нажатие на кнопку [MENU/OK]. Для команд-опций диалоговых окон не отображается. При нажатии на центр клик-пойнта происходит установка/снятие отметки с опции. 4. Используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] для выбора нужного параметра диалогового окна. 5. Для смены значения параметра используйте колесо [VALUE], кнопки [INC]/[DEC], цифровые кнопки или кликпойнт (нажмите на центр, а затем перемещайте в направлениях [S]/[T]). Для выбора номера банка программы или комбинации можно использовать кнопки PROG/COMBI BANK. 6. Для выполнения команды нажмите на кнопку [MENU/OK]. Для отмены команды нажмите на кнопку [EXIT/CANCEL]. Действие данной кнопки аналогично действию экранных кнопок “Cancel”, “Done” или “Exit”. Диалоговое окно будет закрыто. ¦ Если на экране отображено меню утилит, нажмите для выхода кнопку [EXIT/CANCEL]. 5. Сохранение (запись) Окончив редактирование, следует сохранить результаты в памяти инструмента. К примеру, отредактированные настройки программы будут утеряны в случае отключения питания или выбора другой программы. То же самое касается комбинаций и мультисетов. Настройки глобального режима также теряются при отключении питания. Подробнее о процедуре сохранения см. следующие страницы: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Cохранение программ см. стр. 52 Cохранение комбинаций см. стр. 71 Cохранение мультисетов см. стр. 86 Cохранение глобальных настроек см. стр. 102 Cохранение наборов ударных см. стр. 123 Cохранение арпеджиаторных паттернов см. стр. 118 Cохранение данных см. стр. 128 26 Korg X-50. Руководство пользователя Подготовка к работе Подключение питания Подсоединение сетевого адаптера Используйте только адаптер питания, входящий в комплект поставки синтезатора. Использование других адаптеров может привести к выходу синтезатора из строя. Замечание: Убедитесь, что кнопка включения питания POWER на тыльной панели X50 находится в отжатом состоянии. 1. Вставьте штекер адаптера питания в гнездо на тыльной панели X50. 2. Подключите сетевой кабель к адаптеру питания. 3. Подключите кабель к розетке электросети. 4. После подключения адаптера закрепите кабель на фиксаторе, чтобы предотвратить случайное выдергивание штекера из гнезда. Не перегибайте основание штекера сильнее, чем это необходимо. Подключение адаптера питания фиксатор для кабеля Кнопка “Power” Штекер Адаптер питания кабель между фиксатором и штекером должен провисать достаточно свободно Подключить к сети электропитания Сетевой шнур Включение питания 1. Поверните регулятор [VOLUME] на лицевой панели X50 до упора влево. Если синтезатор подключен к активным мониторам или стереоусилителю, уберите их громкость до нуля. 2. Нажмите на кнопку POWER для включения питания. На дисплее будет отображено название синтезатора и версия программного обеспечения. На иллюстрации показано состояние дисплея по умолчанию. Номер версии ПО может быть изменен без предварительного уведомления. 3. Включите активные мониторы или усилитель. 4. Поверните регулятор [VOLUME] в рабочее положение и настройте громкость мониторов или усилителя. Замечание: Состояние X50 непосредственно после включения питания зависит от значения параметра “Power On Mode” (страница Global 0: System, Preference). Подробнее см. стр. 100. Korg X-50. Руководство пользователя 27 Отключение питания Завершив работу, убедитесь, что все результаты редактирования сохранены. К примеру, отредактированные настройки программы будут утеряны в случае отключения питания или выбора другой программы. То же самое касается комбинаций и мультисетов. Настройки глобального режима также теряются при отключении питания. 1. Поверните регулятор [VOLUME] на лицевой панели X50 до упора влево. Если синтезатор подключен к активным мониторам или стереоусилителю, уберите их громкость до нуля. 2. Отключите питание активных мониторов или стереоусилителя. 3. Нажмите на кнопку POWER на тыльной панели для отключения питания. Ни в коем случае не отключайте питание синтезатора в случае, если идет запись данных во внутреннюю память. Если в процессе записи произошло отключение питания, операция записи не будет должным образом завершена. В подобном случае инструмент автоматически осуществит процедуру инициализации внутренней памяти. Это не является дефектом инструмента. Во время сохранения данных на ЖК дисплее отображается сообщение “Now writing into internal memory”. Сохранение данных во внутреннюю память происходит при выполнении следующих операций: ¦ Запись (перезапись) программы, комбинации, мультисета, глобальных установок, набора ударных или паттернов арпеджиатора. Загрузка заводских программ, комбинаций, мультисетов, глобальных установок, наборов ударных или паттернов арпеджиатора. Получение MIDI-дампа для программы, комбинации, глобальных установок, набора ударных или арпеджиаторных паттернов. ¦ ¦ Подключение аудиооборудования Прежде чем производить любые подсоединения, необходимо отключить питание инструмента. Имейте в виду, что в противном случае можно серьезно повредить акустические системы и усилитель. Подключение к основным выходам MAIN OUTPUT L/MONO, R Данные выходы являются основными и выполнены на несимметричных разъемах TS («моно-джек»). Громкость звучания данных выходов управляется регулятором [VOLUME]. Все заводские программы и комбинации запрограммированы для работы через эти выходы. При редактировании программы или комбинации, а также при работе с внешним MIDI-секвенсером в мультитембральном режиме, для выбора данного выхода следует для параметра “BUS Select” указать значение “L/R”. 1. При помощи соответствующих кабелей соедините гнезда (MAIN OUTPUT) L/MONO и R с аудиовходами мониторной системы, микшерной консолью и т.д. При подключении в стерео используйте оба гнезда. При работе в монорежиме подключайтесь через гнездо L/MONO. Настоятельно рекомендуется осуществлять соединение в стереорежиме. При подключении к стереоусилителю, музыкальному центру или магнитофону подсоединяйте синтезатор к разъемам LINE IN, AUX IN или External Input. Возможно, для подключения понадобится переходник. При подключении X50 к стереофонической аудиосистеме не устанавливайте слишком высокий уровень громкости. В противном случае можно повредить динамики акустических систем. Подключение к дополнительным выходам INDIVIDUAL OUTPUT 1, 2 Данные выходы являются дополнительными и выполнены на несимметричных разъемах TS («моно-джек»). Выходы INDIVIDUAL позволяют направлять звук X50 на внешние аудиоустройства независимо от выходов (MAIN OUTPUT) L/MONO и R. Это удобно для многоканальной записи или живых выступлений. 1. При помощи соответствующих кабелей соедините гнезда INDIVIDUAL OUTPUT 1 и 2 с аудиовходами мониторной системы, микшерной консолью и т.д. Замечание: Регулятор [VOLUME] не воздействует на уровень сигнала на выходах 1 и 2. Замечание: Для того, чтобы направить звук в дополнительные выходы, следует для параметра “BUS Select” выбрать значения 1, 2 или 1/2. 28 Korg X-50. Руководство пользователя Подключение аудиооборудования Активные мониторы Регулятор громкости [VOLUME] Кнопка “Power” Наушники Наушники Активные мониторы Микшер Подключение наушников 1. Для работы с наушниками подключите их к гнезду, расположенному на лицевой панели прибора. Громкость звучания наушников управляется регулятором [VOLUME]. На наушники посылается точно такой же сигнал, как и на выходы (MAIN OUTPUT) L/MONO и R. Замечание: Для того, чтобы осуществлять мониторинг выходов (INDIVIDUAL OUTPUT) 1 и 2, следует воспользоваться внешним микшерным пультом. Korg X-50. Руководство пользователя 29 Подключение педалей За счет подключения педалей (приобретаются отдельно) пользователь может существенно расширить возможности по управлению синтезатором. Подключение демпферной педали Демпферная педаль позволяет осуществлять управление сустейном. При подключении педали Korg DS-1H, пользователь получает возможность работать с эффектом полудемпферной педали. 1. Присоедините демпферную педаль Korg DS-1H (приобретается отдельно) к гнезду DAMPER на тыльной панели. Эффект полудемпфирования доступен только в случае использования педали DS-1H. Прочие модели педалей работают стандартным образом. 2. После включения питания следует настроить полярность и откалибровать эффект половинного демпфирования. Подробнее см. стр. 88, стр. 100. Подключение ножного переключателя При помощи ножного переключателя можно управлять состенуто, приглушением, активацией/деактивацией арпеджиатора, выбирать программы или комбинации, настукивать темп и т.д. Действие переключателя единообразно для всех режимов X50. Назначение функции на переключатель происходит на странице Global 0: System, Foot. 1. Присоедините переключатель (приобретается отдельно) соответствующего типа (например, Korg PS-1) к разъему ASSIGNABLE SWITCH на тыльной панели. 2. После включения питания перейдите к странице Global 0: System, Foot, и установите нужные значения для параметров “Foot SW Assign” и “Foot SW Polarity”. Подробнее см. стр. 100. Подключение педали Ножная педаль (приобретается отдельно) может использоваться для управления громкостью, модуляцией и другими параметрами. Действие педали единообразно для всех режимов X50. Назначение функции на педаль происходит на странице Global 0: System, Foot. 1. Присоедините педаль (приобретается отдельно) соответствующего типа (например, Korg XVP-10 EXP/VOL или EXP-2) к разъему ASSIGNABLE PEDAL на тыльной панели. 2. После включения питания перейдите к странице Global 0: System, Foot, и установите нужное значение для параметра “Foot Pedal Assign”. Подробнее см. стр. 101. Подключение к персональному компьютеру X50 можно подключить к компьютеру и использовать в качестве MIDI-клавиатуры и звукового модуля. В комплект поставки входит программа, позволяющая редактировать параметры X50 непосредственно с ПК. Для подключения X50 можно воспользоваться одним из следующих способов. ¦ Подключение через порт USB Замечание: Для подключения через USB-порт используйте входящий в комплект поставки драйвер Korg USB-MIDI Driver. Убедитесь, что компьютер соответствует изложенным ниже системным требованиям. ¦ Подключение через MIDI-интерфейс (приобретается отдельно). 30 Korg X-50. Руководство пользователя Системные требования для драйвера Korg USB-MIDI Driver и программы-редактора На входящем в комплект поставки компакт-диске содержатся … Программа-редактор X50 Editor/Plug-In Editor (для Windows XP и Mac OS X) … Драйвер Korg USB-MIDI Driver (для Windows XP и Mac OS X) … Руководство «Параметры инструмента» (файл PDF) … Руководство пользователя программы-редактора (файл PDF) … Лицензионное соглашение (файл PDF) Важное замечание ¦ Авторские и смежные права на входящее в комплект поставки программное обеспечение принадлежат корпорации Korg Inc. Лицензионное соглашение находится в отдельном файле на прилагаемом компакт-диске. Пользователю необходимо ознакомиться с лицензионным соглашением до установки программного обеспечения. Установка ПО на компьютер пользователя автоматически означает согласие с условиями лицензионного соглашения. ¦ Системные требования драйвера Korg USB-MIDI Driver Windows: ¦ Компьютер Компьютер с USB-разъемом, удовлетворяющий требованиям указанной ниже операционной системы. ¦ Операционная система Windows XP Home Edition, Professional или x64 Edition (драйвер для x64 представляет собой бета-версию продукта). Macintosh: ¦ Компьютер Компьютер Apple Macintosh с USB-разъемом, удовлетворяющий требованиям указанной ниже операционной системы. ¦ Операционная система Mac OS X 10.3 или более поздняя Имейте в виду, что некоторые компьютеры работают с операционной системой некорректно даже в случае выполнения системных требований. Системные требования программы-редактора X50 Editor/Plug-In Editor Для корректной работы X50 Editor при подключении через порт USB требуется установка драйвера Korg USB-MIDI Driver. Запускать несколько экземпляров X50 Editor или Plug-In Editor одновременно нельзя. Таким образом, производить одновременное редактирование двух X50 нельзя. Windows: ¦ Компьютер Центральный процессор: Pentium III/1 ГГц или более скоростной Оперативная память: 256 Мб или более Монитор: 1024 х 768 точек, 16-битовый цвет или лучше. Компьютер с USB-разъемом, удовлетворяющий требованиям указанной ниже операционной системы. ¦ Операционная система Windows XP Home Edition или Professional, Service Pack 1 или более поздняя версия. Korg X-50. Руководство пользователя 31 Macintosh: ¦ Компьютер Центральный процессор: Apple G4/400 MHz или более высокоскоростной Оперативная память: 256 Мб или более Монитор: 1024 х 768 точек, 32000 цветов или лучше. Компьютер Apple Macintosh с USB-разъемом, удовлетворяющий требованиям указанной ниже операционной системы. ¦ Операционная система Mac OS X 10.3.9 или более поздняя версия Инсталляция драйвера и программы-редактора: Windows XP Программа microX/X50 Application Installer Приложение microX/X50 Application Installer используется для автоматической установки драйвера Korg USB-MIDI Driver и программы-редактора. Замечание: Драйвер Korg MIDI-USB необходимо устанавливать до подключения X50 к компьютеру. 1. Убедитесь, что X50 отсоединен от ПК и вставьте входящий в комплект поставки синтезатора компакт-диск в CD-привод. Если включена опция автозапуска, приложение “microX/X50 Application Installer” будет запущено автоматически. Если автозапуска не произошло, откройте CD Проводником и запустите приложение “KorgSetup.exe” вручную. 2. Выберите из списка пункт [KORG X50 MUSIC SYNTHESIZER] и кликните мышью на кнопке [Next >]. 3. В раскрывшемся списке выберите приложения для инсталляции и кликните на кнопке [Install]. Выбранные приложения будут установлены на компьютер. 4. Для установки каждой из программ следуйте инструкциям на экране компьютера. В случае, если были отмечены все пункты, как показано на предыдущем рисунке, прежде всего отобразится экран установки драйвера Korg USB-MIDI. 32 Korg X-50. Руководство пользователя ¦ ¦ Кликните [Next >] Ознакомьтесь с лицензионным соглашением. Инсталляция данного ПО на компьютер рассматривается как согласие с условиями лицензионного соглашения. Если Вы согласны, отметьте опцию “I accept the terms of the license agreement” и кликните [Next >]. ¦ Выберите папку для инсталляции. На экране отобразится папка, выбранная по умолчанию. Для того, чтобы изменить ее, кликните на кнопке [Change] и укажите нужную папку. Кликните мышью на кнопке [Next>]. Для завершения процесса инсталляции нажмите на кнопку [Finish]. ¦ ¦ Прочие приложения устанавливаются аналогично. 5. Если на шаге 2 был выбран редактор X50 Editor/Plug-In Editor, при инсталляции потребуется определить список устанавливаемых компонент. ¦ Выберите по своему усмотрению редактор X50 Editor (программа stand-alone), Plug-In Editor (VST) или Plug-In Editor (RTAS). К примеру, если требуется установить редактор X50 Editor, кликните на надписи [Install Stand-Alone version]. Далее следуйте инструкциям, отображаемым на экране, до тех пор, пока инсталляция не будет завершена. Если требуется установить плагин, отметьте при помощи мыши требуемый формат плагина (VST, RTAS). Далее следуйте инструкциям, отображаемым на экране, до тех пор, пока инсталляция не завершится. ¦ По окончанию инсталляции кликните кнопку [Exit installer] для выхода из программы инсталляции. Korg X-50. Руководство пользователя 33 7. При первом подключении X50 к разъему USB персонального компьютера произойдет автоматическая инсталляция стандартного USB-MIDI драйвера Windows. Для установки драйвера KORG USB-MIDI следует произвести следующие действия. Инсталляция драйвера KORG USB-MIDI 1. Перед инсталляцией драйвера необходимо установить на компьютер приложение Korg UBS-MIDI Driver Tools. Затем следует перезагрузить компьютер и включить питание X50 (см. стр. 27). Замечание: Драйвер должен быть установлен для каждого порта USB. Если произошло переподключение Korg X50 к другому разъему USB, потребуется процедура повторной установки драйвера. 2. C помощью кабеля USB соедините разъем USB B Korg X50 с разъемом USB персонального компьютера. Убедитесь, что штекер сориентирован правильно и вставьте его в гнездо до упора. Windows обнаружит подключенный Korg X50. Стандартный драйвер будет установлен автоматически. 3. В панели задач выберите [Пуск] J [Все программы] J [KORG] J [KORG USB-MIDI Driver Tools] J [Install KORG USB-MIDI Device] для запуска программы инсталляции. В раскрывшемся списке будут указаны устройства KORG MIDI-USB, подключенные к ПК. В нижней части окна будет показана версия драйвера KORG USB-MIDI. Выберите из списка пункт X50 и кликните на кнопке [Install]. Начнется инсталляция драйвера. 4. Если на экране появляется предупреждение об отсутствии цифровой подписи, нажмите на кнопку [Continue Anyway] для продолжения. 5. Установка завершена. Нажмите на кнопку [Finish] для выхода из программы инсталляции. Если на экран будет выведен запрос о перезагрузке Windows, нажмите [Да] для перезагрузки ОС. Замечание: Подробное описание процедур инсталляции и деинсталляции находится в файле “Installation Manual” (файл HTML) на Вашем компьютере. Для просмотра этого файла выберите [Пуск] J [Все программы] J [KORG] J [KORG USB-MIDI Driver Tools] J [Installation Manual]. 34 Korg X-50. Руководство пользователя Korg X50 и порты драйвера Устройство KEYBOARD Компьютерные приложения используют это устройство для получения MIDI-сообщений от Korg X50 (данные клавиатуры и контроллеров). Устройство SOUND Компьютерные приложения используют это устройство для передачи MIDI-сообщений внутреннему генератору звука Korg X50. Настройка редактора X50 Editor/Plug-In Editor Подробно о процедуре настройки и работе с редакторами X50 Editor/Plug-In Editor см. руководство “Editor/Plug-In Editor Manual” (файл PDF). Инсталляция драйвера и программы-редактора: Mac OS X Замечание: Производите установку драйвера Korg USB-MIDI Driver только в случае, если компьютер удовлетворяет изложенным выше системным требованиям (см. стр. 30). 1. C помощью кабеля USB соедините разъем USB B Korg X50 с разъемом USB персонального компьютера. Убедитесь, что штекер сориентирован правильно и вставьте его в гнездо до упора. 2. Найдите на CD-ROM папку “KORG USB-MIDI Driver” и кликните дважды на файле “KORG USB-MIDI Driver.pkg” для начала инсталляции. 3. В зависимости от версии ОС на экране может появиться запрос о подтверждении. Если это произошло, введите пароль и нажмите на кнопку [Ok]. После начала инсталляции на экране отобразится следующее диалоговое окно. Кликните мышью на кнопке [Continue]. 4. На экране появится окно “Import information”. Прочтите содержимое и кликните мышью на кнопке [Continue]. 5. На экране появится окно “License agreement”. Внимательно прочтите содержимое и кликните мышью на кнопке [Continue]. Появится запрос о согласии с условиями лицензионного соглашения. Кликните на кнопке [Agree]. 6. На экране появится окно “Installation destination”. Выберите папку для инсталляции и кликните мышью на кнопке [Continue]. Korg X-50. Руководство пользователя 35 7. На экране появится диалоговое окно “Easy Installation”. Кликните на кнопке [Install]. 8. В зависимости от версии ОС на экране может появиться запрос о подтверждении. Если это произошло, введите пароль и нажмите на кнопку [Ok]. 9. По завершению процесса инсталляции нажмите кнопку [Close] для выхода. Korg X50 и порты драйвера Устройство KEYBOARD Компьютерные приложения используют это устройство для получения MIDI-сообщений от Korg X50 (данные клавиатуры и контроллеров). Устройство SOUND Компьютерные приложения используют это устройство для передачи MIDI-сообщений внутреннему генератору звука Korg X50. Инсталляция программы-редактора X50 Editor/Plug-In Editor Для установки программ-редакторов под Mac OS X произведите следующие действия: 1. Вставьте входящий в комплект поставки CD в привод CD-ROM. 2. Найдите на CD-ROM папку “X50 Editor” и кликните дважды на файле “X50 Editor Installer.pkg” для начала инсталляции. 3. Следуйте инструкциям, отображающимся на экране. 4. По завершению процесса инсталляции нажмите кнопку [Restart]. Замечание: При работе с Mac OS X редактор-плагин также будет установлен в соответствующую папку. Настройка редактора X50 Editor/Plug-In Editor Подробно о процедуре настройки и работе с редакторами X50 Editor/Plug-In Editor см. руководство “Editor/Plug-In Editor Manual” (файл PDF). Подключение X50 к компьютеру через порт USB При подключении к персональному компьютеру через порт USB X50 получает возможность обмениваться с ПК нотными сообщениями и другой MIDI-информацией. Замечание: USB-порт X50 предназначен только для передачи MIDI-данных. Замечание: Для подключения X50 к ПК через порт USB требуется установка драйвера Korg MIDI-USB Driver. 1. Соедините разъем USB B Korg X50 с разъемом USB персонального компьютера при помощи USB-кабеля. Убедитесь, что штекер сориентирован правильно и вставьте его в гнездо до упора. 2. Произведите необходимые настройки глобального режима X50 (см. далее). Компьютер USB-кабель 36 Korg X-50. Руководство пользователя Подсоединение к компьютеру при помощи MIDI-интерфейса Соедините разъемы MIDI IN и MIDI OUT Korg X50 с соответствующими разъемами MIDI-интерфейса, подключенного к персональному компьютеру. Некоторые модели USB MIDI-интерфейсов не в состоянии принимать/передавать сообщения в формате System Exclusive. Компьютер MIDI-интерфейс 2. Произведите необходимые настройки глобального режима X50 (см. далее). Настройки глобального режима X50 Параметр Local Control On После завершения коммутации (см. приведенный выше рисунок) включите функцию Echo Back (передача MIDIданных со входа MIDI IN на выход MIDI OUT) MIDI-секвенсера или компьютера и отключите функцию инструмента Local Control (разрыв связи клавиатуры инструмента и его внутреннего генератора). Теперь генерируемые с помощью клавиатуры MIDI-данные будут передаваться на внешний секвенсер, возвращаться обратно в X50, и только затем — воспроизводиться. Таким образом, отключение функции Local Control предотвращает повторное воспроизведение одних и тех же нот: первый раз при нажатии на клавишу, а второй — при получении MIDI-сообщения от внешнего секвенсера. Если включен арпеджиатор (и отключена функция Local Control), то при игре на клавиатуре инструмента арпеджиатор не запускается, однако соответствующие MIDI-данные передаются на выход инструмента. Арпеджиаторы будут запущены только в ответ на “эхо”-ноты, принятые от внешнего MIDI-оборудования по входу MIDI IN. Таким образом, отключение функции Local Control предотвращает повторный запуск арпеджиатора: первый раз при нажатии на клавишу, а второй — при получении MIDI-сообщения от внешнего секвенсера. Замечание: Для того, чтобы записать на внешний секвенсер/компьютер ноты, cгенерированные арпеджиатором, включите опцию Local Control и отключите функцию “эхо” на внешнем секвенсере/компьютере. По умолчанию опция Local Control On включена. Для ее отключения снимите отметку с параметра “Local Control On” на странице GLOBAL 1: MIDI (см. тж. “Параметры инструмента”, стр. 82). Если инструмент с внешним оборудованием не коммутируется, оставьте эту опцию во включенном состоянии. В противном случае при игре на его клавиатуре звук воспроизводиться не будет. Замечание: Опция Local Control On X50 может быть отключена при помощи соответствующего MIDI-сообщения при работе с редактором X50 Plug-In Editor. Генератор триггер Арпеджиатор секвенсер/ компьютер (функция Echo Back включена) Переключатель Local Control On/Off Клавиатура Параметр “Exclusive” MIDI-фильтра Для того, чтобы X50 мог обмениваться с компьютером системными сообщениями в формате MIDI Exclusive, следует отметить опцию “Exclusive” на странице GLOBAL 1: MIDI, MIDI Filter. Данную опцию следует отметить для работы X50 с редактором X50 Plug-In Editor. По умолчанию данная опция отмечена. Korg X-50. Руководство пользователя 37 Параметр “Convert Position” Параметры “Key Transpose” и “Velocity Curve” (GLOBAL 0: System, Basic) позволяют транспонировать высоту звука и регулировать чувствительность скорости нажатия (velocity) Korg X50. Влияние этих установок на внутренний секвенсер, а также на принимаемые/передаваемые MIDI-данные зависит от значения параметра “Convert Position” (GLOBAL 1: MIDI). ¦ При управлении внешним генератором звука установите “Convert Position” в значение PreMIDI. В этом случае описанные выше установки соответствующим образом модифицируют передаваемые MIDI-данные. Для принимаемых MIDI-данных используются значения: “Key Transpose” 0 и “Velocity Curve” 4. ¦ При управлении генератором звука инструмента с помощью внешнего MIDI-оборудования установите “Convert Position” в значение PostMIDI. В этом случае описанные выше установки соответствующим образом модифицируют принимаемые MIDI-данные. Для исходящих MIDI-данных используются значения “Key Transpose” 0 и “Velocity Curve” 4. По умолчанию используются следующие значения: “Key Transpose” 0, “Velocity Curve” 4 и “Convert Position” PreMIDI. Настройки мультитембрального режима Мультитембральный режим обычно используется для совместной работы внешнего секвенсера и X50 в качестве MIDI-модуля. Однако мультитембральный режим можно настроить и таким образом, чтобы X50 служил в качестве мастер-контроллера для внешнего звукового модуля (обычно для этого используется комбинационный режим). Выбор одного из двух режимов работы происходит при помощи параметра “Multi Mode” на странице GLOBAL 0: System, Preference. Значение Ext-Seq выбирается для работы X50 с внешним секвенсером в качестве звукового модуля. В этом случае треки, статус которых установлен в значение EXT или BTH, не будут передавать управляющие MIDI-сообщения типа Program Change и т.д. Значение Master выбирается для работы X50 с внешним тон-генератором в качестве мастер-контроллера. В этом случае треки, статус которых установлен в значение EXT или BTH, будут передавать на внешний модуль управляющие MIDI-сообщения типа Program Change и т.д. Процедура настройки в глобальном режиме 1. Нажмите на кнопку [GLOBAL] (подсветка кнопки загорится) для входа в глобальный режим. 2. Нажмите на кнопку [MENU/OK] для перехода к страничному меню. Используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] для выбора страницы. Затем нажмите на центр клик-пойнта. ¦ ¦ ¦ Local Control On MIDI Filter Exclusive Convert Position Для установки данных опций выберите страницу “MIDI”. На экране будет отображена страница GLOBAL 1: MIDI. ¦ Multi Mode Для установки этой опции выберите страницу “System”. На экране отобразится одна из закладок страницы GLOBAL 0: System. При помощи кнопок [PAGE+]/[PAGE–] выберите закладку Preference. 38 Korg X-50. Руководство пользователя Используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] для выбора параметра. Для параметров “Local Control On” или “Exclusive” выберите параметр и нажмите на центр клик пойнта для включения/отключения. Параметр “Local Control On” отключен, если отметка снята. Для параметров “Convert Position” или “Multi Mode” выберите параметр и установите требуемое значение при помощи колеса [VALUE]. Пример подключения с использованием программы X50 Editor/Plug-In Editor Для того, чтобы смикшировать звуковой сигнал с X50 и звукозаписывающего ПО (или другого звукового модуля), производите подключение согласно следующей схеме. Активные мониторы Аудио-интерфейс Кабель USB Компьютер Для того, чтобы иметь возможность обрабатывать аудиосигнал X50 плагинами, а также для того, чтобы управлять аудиосигналами X50 одновременно с аудиоплагинами типа Korg Legacy Collection, производите подключение согласно следующей схеме. Активные мониторы Аудиоинтерфейс Кабель USB Компьютер Korg X-50. Руководство пользователя 39 Применение MIDI Общие сведения Система MIDI (Musical Instrument Digital Interface — цифровой интерфейс музыкальных инструментов) представляет собой стандартный протокол для обмена данными между различными электронными музыкальными инструментами и компьютерами. Система MIDI позволяет обмениваться MIDI-информацией даже между MIDI-приборами различных фирм-производителей. Для этого входящее в систему MIDI-оборудование необходимо скоммутировать между собой с помощью MIDI-кабелей. Разъемы MIDI MIDI IN Разъем служит для приема MIDI-данных. Используйте его для управления X50 с внешнего секвенсера или иного MIDI-устройства. MIDI OUT Разъем служит для передачи MIDI-данных. Используйте его для управления внешним секвенсером или иным MIDIустройством с Korg X50. Управление внешним тонгенератором при помощи X50 Для управления с помощью клавиатуры инструмента и его контроллеров внешним генератором звука, необходимо с помощью MIDI-кабеля скоммутировать вход MIDI IN внешнего прибора и выход MIDI OUT синтезатора X50. MIDI-синтезатор Управление генератором звука X50 с помощью внешнего MIDI-оборудования Для управления генератором звука инструмента с помощью внешнего MIDI-оборудования необходимо с помощью MIDI-кабеля скоммутировать вход MIDI IN синтезатора Korg X50 и выход MIDI OUT внешнего прибора. MIDI-клавиатура 40 Korg X-50. Руководство пользователя Управление несколькими внешними генераторами звука Для управления несколькими внешними генераторами звука необходимо использовать многопортовый MIDI-интерфейс. MIDI-интерфейс MIDI-клавиатура MIDI-модуль (звукогенератор) Подсоединение к MIDI-секвенсеру 1. Соедините разъем MIDI OUT Korg MX с разъемом MIDI IN внешнего секвенсера, и разъем MIDI IN Korg X50 с разъемом MIDI OUT внешнего секвенсера. 2. Задайте необходимые установки глобального режима. Подробнее см. стр. 36. MIDIсеквенсер Korg X-50. Руководство пользователя 41 Программный режим Что такое программа? Программа представляет собой основу звучания X50. Программы являются важными составляющими для работы X50 в других режимах. В комбинационном режиме несколько программ объединяются для создания сложных звуков. В мультитембральном режиме программы назначаются на различные треки внешнего MIDI-секвенсера. Воспроизведение программ Выбор программ ¦ Выбор программ с лицевой панели: Выбор программ при помощи параметра “Program Select” ¦ Вращайте колесо [VALUE]. Используйте кнопки [INC]/[DEC]. Наберите номер программы кнопками [0] – [9], и нажмите на кнопку [ENTER]. Нажмите на центр клик-пойнта, затем используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [S]/[T] для выбора программы, для окончания выбора нажмите на центр клик-пойнта еще раз. Для выбора банка программ используйте кнопки PROG BANK [A] – [GM]. Используйте для выбора программ функцию 10’S HOLD (см. стр. 45). ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Выбор программ по категориям ¦ Пользователь может выбирать программы из категорий, например, «клавишные», «ударные» и т.д. Подробнее см. стр. 43. Используйте для выбора программ функцию Cat. HOLD (см. стр. 43). ¦ ¦ Выбор программ при помощи ножного переключателя Для удобства исполнения двумя руками можно менять программы при помощи ножного переключателя. ¦ Выбор программ при помощи внешних MIDI-сообщений Для переключения программ X50 можно использовать сообщения с внешнего секвенсера или контроллера. Выбор программ с лицевой панели Текущий режим Номер и имя страницы Имя параметра Темп Имя и номер категории Имя закладки Номер банка Параметр “Program Select” (имя и номер программы) Закладка Список назначений регуляторов REALTIME CONTROLS в режиме B 1. Нажмите на кнопку [PROG] (при этом загорится подсветка кнопки). Произойдет переход в программный режим. Обратите внимание на то, что в верхней строке дисплея появится сообщение “Prog 0: Play” (текущий режим, номер страницы, имя страницы). 2. Убедитесь, что выбран параметр “Program Select” (номер и имя программы). В противном случае используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [S]/[T] для выбора параметра “Program Select”. 3. Используйте колесо [VALUE] и т.д. для выбора программы. 42 Korg X-50. Руководство пользователя Для выбора программ можно использовать следующие методы: ¦ ¦ ¦ ¦ Вращайте колесо [VALUE]. Используйте кнопки [INC]/[DEC]. Наберите номер программы кнопками [0] – [9], и нажмите на кнопку [ENTER]. Нажмите на центр клик-пойнта, затем используйте перемещения клик-пойнта в направлениях [S]/[T] для выбора программы. Для подтверждения нажмите на центр клик-пойнта еще раз. 4. Для выбора другого банка нажмите на одну из кнопок PROG BANK [A] – [GM]. При этом загорится подсветка кнопки, и выбранный банк отобразится на дисплее во второй строке слева. К примеру, для выбора банка B следует нажать на кнопку PROG BANK [B]. Кнопка [B] будет подсвечена, а слева на дисплее появится сообщение “Bank B”. ¦ При нажатии на кнопку выбора банка [GM] будет происходить циклическое переключение между банками G и g(d): G J g(d) J G J g(d) J … Прослушивание звучания программы 5. Начните играть на клавиатуре для того, чтобы услышать звучание выбранной программы. Кроме того, можно нажать на кнопку [AUDITION] (подсветка кнопки будет включена) для прослушивания демонстрационной музыкальной фразы, характерной для выбранной программы. Банки программ: общий обзор В памяти X50 находится 512 программ. Пользователь может создавать свои собственные программы. Программы организованы в 5 банков, как показано в таблице. Банк A,B,C,D Номер программы 000…127 Содержание Предварительно загруженные программы и программы пользователя. Содержимое данных банков можно перезаписывать. General MIDI-совместимые программы. Содержимое данного банка перезаписывать нельзя. General MIDI 2-совместимые наборы ударных. Содержимое данного банка перезаписывать нельзя. G 001…128 g(d) 001…128 Выбор программ по категориям В Korg X50 встроена функция выбора программ по категориям, как то “бас”, “ударные”, “синтетический пад” и т.д. Всего насчитывается 16 категорий. Выбор программ по категориям 1. Нажмите на кнопку [CATEGORY]. На экране будет отображено меню категорий. Собственно категории отображаются в левой части дисплея, список программ, относящихся к выбранной категории расположен в правой части дисплея. Korg X-50. Руководство пользователя 43 Номер категории Параметр “Sel” (Select) Категория Программа 2. Используйте кнопки [PAGE+] и [PAGE–] для смены категорий. 3. При помощи колеса [VALUE] или перемещений клик-пойнта в направлениях [S] и [T] можно пролистывать программы, содержащиеся в выбранной категории. 4. Для подтверждения выбора нажмите на кнопку [MENU/OK]. Для отмены нажмите на кнопку [EXIT/CANCEL]. Замечание: Для переключения категорий также можно использовать перемещения клик-пойнта в направлениях [W] и [X] для выбора параметра “Category No”, а затем использовать колесо [VALUE]. Использование функции фиксации категории Cat. HOLD 1. Нажмите на кнопку [./HOLD]. На дисплее появится сообщение “Cat. HOLD”. Теперь данная категория является зафиксированной. 2. При помощи клик-пойнта выберите параметр “Category”, затем, пользуясь кнопками [INC]/[DEC] или колесом [VALUE], укажите нужную категорию. 3. При помощи клик-пойнта выберите параметр “Program Select”, затем, пользуясь кнопками [INC]/[DEC] или колесом [VALUE], найдите нужную программу в выбранной категории. 4. Для выхода из режима Cat. HOLD нажмите на кнопку [./HOLD] дважды. Замечание: На странице PROG 0: Play при нажатии на кнопку [./HOLD] происходит циклическое переключение режимов выбора: “Cat. HOLD” J “10’s HOLD” J режим без фиксации. Использование функции фиксации десятков 10’s HOLD 1. Выберите параметр “Program Select”. 2. Нажмите на кнопку [./HOLD] дважды. На дисплее появится сообщение “10’s HOLD”. 3. Выбор программы осуществляется однократным нажатием на кнопки [0] – [9]. 4. Кнопки [INC]/[DEC] используются для смены числа десятков. 5. Для выхода из режима 10’s HOLD нажмите на кнопку [./HOLD]. 44 Korg X-50. Руководство пользователя Использование ножного переключателя для выбора программ Ножной переключатель может быть назначен для перехода к программе со следующим или предыдущим номером. 1. Присоедините ножной переключатель (например, Korg PS-1, приобретается отдельно) к гнезду ASSIGNABLE SWITCH на тыльной панели X50. 2. Нажмите на кнопку [GLOBAL] для перехода в глобальный режим. 3. Нажмите на кнопку [EXIT/CANCEL] для перехода к странице GLOBAL 0: System. 4. При помощи кнопки [PAGE+] выберите закладку Foot. 5. Выберите параметр “Foot SW Assign” и укажите значение Program Up или Program Down. Значение Program Up соответствует выбору следующей по номеру программы (0, 1, 2, 3, …) при каждом нажатии на переключатель. Значение Program Down соответствует выбору предыдущей по номеру программы (3, 2, 1, 0, …) при каждом нажатии на переключатель. 6. Установите полярность переключателя при помощи параметра “Foot SW Polarity”. При подключении переключателя Korg PS-1 выберите стандартную для изделий фирмы Korg отрицательную (–) полярность. Для того, чтобы произведенные настройки не были утеряны при выключении питания, сохраните внесенные изменения (см. стр. 52). 7. Используйте кнопки PROGRAM [A] – [GM] для перехода к странице PROG 0: Play, и нажмите на ножной переключатель. Будет выбрана следующая (или предыдущая) программа из текущего банка. Замечание: Данная настройка также справедлива в отношении комбинаций. Использование сообщений MIDI Program Change для смены программ Для выбора программ Korg X50 может использовать сообщения MIDI Program Change и MIDI Bank Select, переданные с внешнего MIDI-устройства. Для быстрого выбора программ или комбинаций X50 с внешнего устройства удобно использовать программу X50 PlugIn Editor. Подробнее см. руководство “X50 Editor/Plug-In Editor Manual” (файл PDF). Параметр MIDI Channel Для корректной совместной работы по протоколу MIDI устройство-передатчик (MIDI-секвенсер, компьютер) и устройство-приемник (X50) должны быть настроены на один и тот же канал MIDI. В программном режиме X50 принимает данные по глобальному MIDI-каналу. 1. Убедитесь, что X50 и внешнее устройство соединены должным образом. Подробнее о MIDI-соединении см. стр. 30. 2. Нажмите на кнопку [GLOBAL] для перехода в глобальный режим. 3. Нажмите на кнопку [MENU/OK] для перехода к страничному меню. 4. При помощи перемещений клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] выберите страницу MIDI и нажмите на центр клик-пойнта. На экране будет отображена страница GLOBAL 1: MIDI. 5. При помощи перемещений клик-пойнта в направлениях [W], [X], [S], [T] выберите параметр “MIDI Channel” и используйте колесо [VALUE] для настройки глобального MIDI-канала. По умолчанию в качестве глобального установлен канал 01. Korg X-50. Руководство пользователя 45 Выбор программ Для переключения программ следует послать с внешнего устройства сообщение MIDI Program Change. Для переключения банка следует послать с внешнего устройства сообщение MIDI Bank Select (CC#0: старший байт, CC#32: младший байт). При получении этих сообщений произойдет выбор программы/банка. Банк A B C D G Программа 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 1 – 128 1 – 128: R 1 – 128 (XG) R 1 – 128: (GS) R Bank Select CC#00 63 63 63 63 121 56 0 0 1 Bank Select CC#32 0 1 2 3 0, 1 – 9 0 0, 1 0 0 0 0 Program Change # 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 0 – 127 G(d) 1 – 128 1 – 128: R 120 62 Замечание: Для банка G номера программ 000 – 127 соответствуют номерам 001 – 128. Замечание: Символ “R” указывает на то, что поддерживается только прием сообщений. Замечание: В случае, если параметр “Bank” на странице GLOBAL 1: MIDI, MIDI Filter не отмечен, прием и передача сообщений Bank Select запрещены. Замечание: Таблица составлена для случая, если параметр “Bank Map” установлен в значение GM. Подробнее см. “Параметры инструмента” стр. 78. Использование контроллеров X50 оснащен различными контроллерами: колесами [PITCH] и [MOD], кнопками [SW1]/[SW2], а также вращающимися регуляторами REALTIME CONTROL [1], [2], [3], [4], позволяющими пользователю управлять тембром, высотой, громкостью и другими эффектами в реальном времени. К примеру, звучание фортепиано будет вполне реалистичным при использовании одной только клавиатуры, однако подключение демпферной педали сделает звук еще более натуральным. При игре тембрами гитары или духовых инструментов для управления высотой звучания/глубиной вибрато рекомендуется использовать колеса [PITCH] и [MOD]. Замечание: Контроллеры X50 могут использоваться в качестве источников альтернативной модуляции или динамической модуляции, что позволяет сделать процесс редактирования звука еще более гибким и мощным. Подробнее см. стр. 59, а также стр. 151 руководства “Параметры инструмента”. 46 Korg X-50. Руководство пользователя Клавиатура Скорость нажатия на клавиши (Velocity) Звучание программ и комбинаций X50 существенно зависит от скорости нажатия на клавиши. При экспрессивной игре инструмент будет звучать громче и ярче, при спокойной – тише и глуше. В зависимость от скорости нажатия можно поставить параметры фильтра, огибающей и т.д. Использование функции Velocity Switch в комбинационном и мультитембральном режимах позволяет переключать программы в зависимости от скорости нажатия на клавиши. ¦ Зависимость громкости и огибающей от скорости нажатия настраивается на странице PROG 6: Ed-Amp 1/2, Mod. Подробнее см. стр. 64, “Параметры инструмента” стр. 21. Зависимость яркости и тембра от скорости нажатия настраивается на странице PROG 4: Ed-Filter1/2, Basic, Mod.1. Подробнее см. стр. 63, “Параметры инструмента” стр. 16. Зависимость высоты звучания от скорости нажатия настраивается на странице PROG 2: Ed-Pitch, OSC1/2. Подробнее см. “Параметры инструмента” стр. 10. ¦ ¦ Номер ноты Звучание программ и комбинаций X50 также может зависеть от номера ноты. К примеру, при движении от нижних клавиш к верхним могут возрастать громкость и яркость, или изменяться параметры огибающей. Колеса [PITCH] и [MOD] Обычно данные колеса используются для управления высотой звучания и глубиной модуляции. В общем характер изменения звучания зависит от выбранной программы или комбинации. Сдвиг тона вверх Глубина эффекта “вибрато” Сдвиг тона вниз ¦ Колесо [PITCH] может управлять сдвигом тона вверх/вниз. Глубина сдвига устанавливается на странице PROG 2: Ed-Pitch, OSC1 (см. стр. 60, “Параметры инструмента” стр. 10). Колесо [PITCH] также может управлять сменой частоты среза фильтра. Глубина изменения устанавливается на странице PROG 4: Ed-Filter1/2, Mod.2 (см. “Параметры инструмента” стр. 16). Колесо [MOD] может управлять глубиной вибрато. Настройка производится на странице PROG 2: Ed-Pitch, OSC1/2 LFO (см. стр. 60, “Параметры инструмента” стр. 11). Колсо [MOD] может управлять глубиной вау-эффекта. Настройка производится на странице PROG 4: Ed-Filter1/2, LFO Mod (см. стр. 63, “Параметры инструмента” стр. 18). Колесо [MOD] может управлять частотой LFO. Настройка производится на странице PROG 3: Ed-LFOs, OSC1/2 LFO 1/2 (см. “Параметры инструмента” стр. 14). ¦ ¦ ¦ ¦ Замечание: Применяя к кнопкам [SW1] и [SW2] функцию Pitch Bend Lock, можно фиксировать выбранную глубину эффекта, т.е. в этом случае после отпускания колеса [PITCH] не произойдет возврата к значению по умолчанию (см. “Параметры инструмента” стр. 178). Korg X-50. Руководство пользователя 47 Секция REALTIME CONTROLS Кнопка [SELECT] применяется для выбора режима А/В/С работы вращающихся регуляторов [1] – [4]. Регуляторы [1] – [4] могут быть использованы для управления тембром, параметрами эффектов, арпеджиатором и т.д. непосредственно в процессе исполнения. В частности, данные контроллеры употребляются для управления частотой среза фильтра, уровнем резонанса, огибающей, временем портаменто, панорамой, уровнем посыла на мастер-эффект и т.д. Кроме того, они позволяют управлять различными параметрами арпеджиатора. Подробнее см. стр. 49 и стр. 103. 1. Нажмите на кнопку REALTIME CONTROLS [SELECT] для выбора режима А, В или С. 2. Вращайте регуляторы для управления звучанием. В режиме B регуляторы [1] – [4] используются для управления параметрами, определенными в программе. Просмотреть функции, назначенные на регуляторы [1] – [4] в режиме B, можно на странице 0: Play, Program для программного режима, 0: Play, Combination для комбинационного режима и 0: Play, Multi для мультитембрального режима (см. стр. 42). Использование педалей Демпферная педаль (педаль сустейна) Данная педаль действует подобно правой педали фортепиано: если удерживать ее нажатой, звучание не будет обрываться, даже если отпустить нажатые ранее клавиши. Демпферный и полудемпферный режимы В качестве демпферной педали можно использовать как стандартный переключатель (например, Korg PS-1), так и полудемпферную педаль (например, Korg DS-1H). Стандартный переключатель функционирует как обычная синтезаторная сустейн-педаль. Полудемпферная педаль позволяет получить более естественный контроль сустейна, в особенности при работе со звуками фортепиано. При подключении к гнезду DAMPER X50 определяет тип подключенной демпферной педали автоматически. Для наиболее комфортабельной работы рекомендуется провести калибровку педали при помощи команды “Half Damper Calibrate” на странице страничного меню режима GLOBAL (см. “Параметры инструмента” стр. 77). Назначаемый ножной переключатель Пользователь может подключить к X50 стандартный двухпозиционный ножной переключатель. С его помощью можно управлять разнообразными функциями синтезатора, как то: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Модуляцией звуков и эффектов Включением/отключением портаменто Переключением программ и комбинаций Настукиванием темпа Включением/отключением арпеджиатора Дублированием контроллеров лицевой панели, например, колес [PITCH] и [MOD], и т.д. Действие переключателя единообразно для всех режимов X50, за исключением управления альтернативной/динамической модуляцией. Назначение функции на переключатель происходит на странице Global 0: System, Foot. Подробнее о назначении функций на ножной переключатель см. стр. 100. Назначаемая педаль Пользователь может подключить к X50 ножную педаль типа Korg EXP-2 или Korg XVP-10 EXP/VOL. С ее помощью можно управлять разнообразными функциями синтезатора, как то: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Общей громкостью Громкостью, панорамой и экспрессией выбранного канала Назначаемой модуляцией, в том числе источниками альтернативной и динамической модуляции Уровнем посыла на эффекты Дублированием контроллеров лицевой панели, например, колес [PITCH] и [MOD], и т.д. Действие переключателя единообразно для всех режимов X50, за исключением управления альтернативной/динамической модуляцией. Назначение функции на переключатель происходит на странице Global 0: System, Foot. Подробнее о назначении функций на ножную педаль см. стр. 100. 48 Korg X-50. Руководство пользователя Обмен MIDI-информацией При работе с контроллерами X50 передаются MIDI-сообщения соответствующего типа. Сообщения Pitch Bend передаются только при работе с колесом [PITCH]. В программном режиме данные сообщения передаются по глобальному MIDI-каналу. Подробнее о типах MIDI-сообщений, альтернативной модуляции (AMS) и динамической модуляции (DMS) см. “Параметры инструмента” стр. 166. Простое редактирование программ При помощи экранного редактирования и контроллеров реального времени пользователь может быстро и легко модифицировать звучание выбранной программы.

Korg X50 Руководство пользователя

Ровкой и исполнением музыкальных произведений. Модели Итак, вы купили синтезатор, у вас есть Руководство пользователя (прила- гается к.

Почитать инструкцию на русском Подскажите синтезатор с высоким качеством звучания и программой обучения Для любителей музыкальных экспериментов и выступлений - контроллеры, позволяющие.

Детский музыкальный синтезатор занимает немного места по так что использование синтезатора не будет создавать неудобств Вам и Освоить игру на синтезаторе ребенку поможет Ваше участие в процессе и инструкция.

• Многие пробовали писать свою музыку, интересовались этой темой. Их можно использовать для соединения различных частей синтезатора, что отменяет. Кстати это все доходчиво изложено в инструкции к Virus TI и Discovery. +2. Качество и тестирование: Руководство Gov.uk.
• Музыкальный синтезатор а также дается краткое описание каждого режима работы. Руководство содержит описание базовых манипуляций.
• Как научиться играть на синтезаторе, МИДИ клавиатуре, пианино или Подключение музыкального инструмента с USB интерфейсом к компьютеру · 6.2. Данное руководство может быть использовано и для тех, кто только.